Connaissez-vous madame la directrice？

你們認(rèn)經(jīng)理女士嗎？

Ma mère est directrice des ressources humaines .Ella a plus de cinquante-deux ans.

我的媽媽人力資源部經(jīng)理，她52歲多了。

Après vérification de l'objet, la directrice s'est rendue compte qu'il s'agissait... d'un engin explosif.

在仔細(xì)檢查這項(xiàng)物品后，校長(zhǎng)猛然發(fā)現(xiàn)這一項(xiàng)爆炸裝置。

Peer félicitons également de professionnels de l'élaboration des lignes directrices techniques.

也歡迎同行專業(yè)人士的技術(shù)指導(dǎo)共發(fā)展。

L'école est magnifique et la directrice est très gentille.

學(xué)校超漂亮,校長(zhǎng)也很和藹可!

La directrice a félicité son subordonné pour son action.

女經(jīng)理對(duì)下屬的行為表示贊賞。

Sa mère est directrice d'un grand magasin de Carrefour.

她的母大商場(chǎng)家樂(lè)福的經(jīng)理。

L’exonération est confirmée par une attestation d’exonération délivrée par le Directeur des Imp?ts.

免稅必須有稅務(wù)局長(zhǎng)簽認(rèn)的免稅證明。

Mon père est ingénieur et ma mère est directrice d’un magasin.

我高級(jí)工程師，母商店經(jīng)理。

C'est au Directeur exécutif qu'incombe la responsabilité de cette activité, en cours.

執(zhí)行主任負(fù)責(zé)目前這項(xiàng)活動(dòng)。

Des lignes directrices analogues ont été élaborées par les banques centrales d'autres pays.

其他國(guó)家的中央銀行也制定了類似的準(zhǔn)則。

Le personnel est?responsable envers le Directeur dans l'exercice de ses fonctions.

這種任命應(yīng)僅限于在研訓(xùn)所任職、工作人員行使職責(zé)時(shí)應(yīng)向主任負(fù)責(zé)。

Le personnel est responsable envers le Directeur dans l'exercice de ses fonctions.

這種任命應(yīng)僅限于在研訓(xùn)所任職、工作人員行使職責(zé)時(shí)應(yīng)向主任負(fù)責(zé)。

Conformément au mandat du Conseil d'administration, le Directeur général en préside les réunions.

根據(jù)其職責(zé)范圍，總干事?lián)温?lián)席會(huì)議主席。

Le Directeur général devrait renforcer le dialogue avec ces pays à cette fin.

為此，總干事應(yīng)加強(qiáng)與這些國(guó)家的對(duì)話。

Le Directeur exécutif s'est réuni avec le Comité des droits de l'enfant.

兒童基金會(huì)的37個(gè)國(guó)家委員會(huì)在宣傳兒童基金會(huì)和在其國(guó)家媒體散發(fā)信息和籌款活動(dòng)方面仍然重要的伙伴。

Le Directeur exécutif du Fonds des Nations Unies pour la population fait une déclaration finale.

聯(lián)合國(guó)人口基金執(zhí)行主任作了結(jié)論性發(fā)言。

La Directrice exécutive d'ONU-Habitat assiste aux réunions des chefs de secrétariat tenues par le Groupe.

聯(lián)合國(guó)人居署執(zhí)行主任參加發(fā)展集團(tuán)的機(jī)構(gòu)首長(zhǎng)會(huì)議。

Le Directeur exécutif examinera les pouvoirs des représentants et fera rapport à la Conférence.

執(zhí)行主任將審查參加會(huì)議的代表的全權(quán)證書(shū)，并向會(huì)議報(bào)告。

2 Dénommées ici lignes directrices du GIEC.

本文件中稱為“氣專委良好做法指導(dǎo)意”。