Notre planète est polluée.

我們的星球被污染了。

La Perle de l'Orient sous le ciel terriblement pollué.

空氣重污染的天空下的東方明。

Quantité de gaz rejeté par ces voitures polluent l'air.

輛排出的大量廢氣污染了空氣。

L'air dans les villes d'Asie est aussi l'un des plus pollués de la planète.

亞洲城市的空氣污染程度是世界上最高的。

Les technologies moins polluantes peuvent être un moteur important pour la croissance économique.

清潔技術(shù)也能成為經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)的巨大動(dòng)力。

Deuxièmement, il existe souvent des obstacles colossaux à l'adoption de technologies moins polluantes.

其次，清潔技術(shù)的采納通常會(huì)遇到巨大的障礙。

Ceux qui polluent le plus doivent inverser cette tendance.

那些最大的污染者，必須逆轉(zhuǎn)這些趨勢(shì)。

Actuellement, environ 66?% de la population a accès à une eau potable et non polluée.

目前，約66％的人口獲得安全飲用水。

De plus, l'envasement peut propager des polluants et couvrir les organismes habitant les récifs.

此外，沉積可能會(huì)使污染物散布各處，導(dǎo)致生活在珊瑚礁里的生物窒息而死。

Beaucoup ont mis en place des mesures pour encourager l'utilisation d'autres combustibles moins polluants.

許多締約方報(bào)告說(shuō)，它們已制定了有關(guān)措施，鼓勵(lì)使用較清潔的替代燃料。

Les zones infralittorales polluées se trouvant en dehors de ces sites seraient draguées.

這些地點(diǎn)以外的潮線下污染區(qū)域?qū)⑦M(jìn)行疏浚。

Les spécifications de l'acheteur préciseront les polluants à contr?ler.

購(gòu)買(mǎi)方提出的規(guī)格將詳述哪種污染物必須被控制。

Le détecteur à photoionisation (PID) permet de mesurer les polluants dans l'air chargés d'ions.

光致電離裝置又稱(chēng)為全電離物存在監(jiān)測(cè)器。

Les activités humaines de surface, par exemple l'enfouissement des déchets, peuvent polluer un aquifère.

人類(lèi)在地面的活動(dòng)，如填埋垃圾，可能會(huì)造成含水層污染。

Les eaux souterraines polluées d'un c?té d'une frontière internationale peuvent en atteindre l'autre.

國(guó)際疆界一側(cè)遭到污染的地下水可以流到另一側(cè)。

Installation du gaz dans les maisons de centres de peuplement pollués par des radionucléides.

在放射性核素污染地區(qū)居民點(diǎn)，為個(gè)人住房提供煤氣。

Un vaste réseau de centres de production moins polluante, regroupant 30 pays, a été créé.

已經(jīng)建立涵蓋30個(gè)國(guó)家的清潔生產(chǎn)中心的全面網(wǎng)絡(luò)。

Cette stratégie nous aidera à assurer un approvisionnement énergétique peu polluant.

這將有助于我們保證低排放的能源供應(yīng)。

De nombreuses usines israéliennes très polluantes sont aussi implantées en Cisjordanie.

以色列許多污染重的工業(yè)也搬到了西岸。

En tonnage, les hydrocarbures sont le principal polluant du milieu marin résultant des transports maritimes.

就數(shù)量而言，因航運(yùn)作業(yè)而進(jìn)入海洋環(huán)境的主要污染物是石油。