L'Assemblée générale devra élire les vice-présidents et rapporteurs des grandes commissions de la cinquante-huitième session.

大會(huì)仍須選舉第五十八屆會(huì)議各主要委員會(huì)副主席和員。

La situation en Afghanistan a également été examinée dans les rapports de trois rapporteurs spéciaux.

三名特員的中也審查了阿富汗的情況。

La situation en Afrique de l'Ouest a été pour le Rapporteur spécial particulièrement préoccupante.

西非的局勢(shì)令特員特關(guān)注。

Au début de la onzième session, la Commission voudra peut-être élire le rapporteur.

委員會(huì)不妨在第十一屆會(huì)議開始時(shí)，選出一名員。

La Suisse appuie l'appel lancé par le Rapporteur spécial pour que cette distinction soit respectée.

瑞士支持特員關(guān)于尊重這種區(qū)的呼吁。

Trois vice-présidents et un rapporteur seront élus plus tard dans la session.

三位副主席和一位員的選舉將于本屆會(huì)議晚些時(shí)候進(jìn)行。

La Présidente invite le Comité à présenter des candidatures au poste de rapporteur du Comité.

主席請(qǐng)委員會(huì)提名委員會(huì)員候選人。

Mme?Simms propose la candidature de Mme?Dairiam au poste de rapporteur.

Simms女士提名Dairiam女士擔(dān)任員。

L'un des vice-présidents est ultérieurement désigné pour assumer les fonctions de rapporteur.

一名副主席隨后被指定兼任員。

La Conférence d'examen adopte un rapport, dont le projet est rédigé par le Rapporteur général.

會(huì)議應(yīng)通過(guò)一份，草稿應(yīng)由總員編寫。

Le projet d'article 6 a été retiré par le Rapporteur spécial.

特員撤銷了第6條草案。

Conformément à l'article?27 du règlement intérieur, le?SBSTA élit son vice-président et son rapporteur.

根據(jù)目前暫時(shí)適用的議事規(guī)則草案第27條 ，科技咨詢機(jī)構(gòu)要選出自己的副主席和員。

Le Comité a commencé à désigner des rapporteurs de pays à sa dix-neuvième session.

在第十九屆會(huì)議上，委員會(huì)首先指定了國(guó)家員。

à cette occasion, la Commission a élu son rapporteur.

在這次會(huì)議上，委員會(huì)選出了其員。

Entretiens avec le Président, les deux Vice-Présidents et le rapporteur.

對(duì)主席、兩位副主席和員進(jìn)行訪談。

L'un des vice-présidents fait office de rapporteur.

主席和副主席組成主席團(tuán)。

Il a été ultérieurement convenu que le Président serait également Rapporteur du Groupe de travail.

委員會(huì)隨后同意讓主席兼任工作組員。

Le?président, les?17 vice-présidents et le rapporteur constituent le Bureau de la?Conférence.

會(huì)議主席團(tuán)由主席、17名副主席和員組成。

Chaque commission élit son président, son vice-président et son rapporteur.

每一委員會(huì)應(yīng)自行選舉的主席、副主席和員。

Une collaboration s'établit donc entre le Rapporteur spécial et les fédérations sportives concernées.

在特員和有關(guān)的體育協(xié)會(huì)之間已建立了合作關(guān)系。