Vogue Paris est l'édition fran?aise du magazine .

巴黎時(shí)尚是一本法國(guó)版雜志。

Les manuels techniques sont modifiés en cas de besoin après chaque édition des Jeux.

每一屆奧運(yùn)會(huì)之后技術(shù)手冊(cè)將根據(jù)需要做修正。

Je suis abonné à l'International Herald Tribune, désormais l'édition internationale du New York Times.

我是《紐約時(shí)報(bào)》國(guó)際版《國(guó)際先驅(qū)論壇報(bào)》的訂戶(hù)。

La première édition a été enlevée en quelques jours.

第一版在幾天之內(nèi)就一搶而空了。

Cette maison d'édition présente un candidat au prix Goncourt.

這家版社推薦一名龔古爾獎(jiǎng)候選人。

Le concours de la chanson fran?aise - 11ème édition est ouvert.

第十一屆全國(guó)法語(yǔ)歌曲比賽即將拉開(kāi)帷幕！

C'est une reprise de l'ancienne édition en fac-similé .

這是舊版的復(fù)制品。

édition de laser de la Jordanie d'air en vente.

空氣約旦激光版發(fā)售。

La première édition du Guide Fédéral des Terrains voit le jour.

第一版營(yíng)地聯(lián)合指導(dǎo)手冊(cè)問(wèn)世。

Cette maison d'édition sort beaucoup d'ouvrages dans année.

這家版社每年許多書(shū)。

Il est stagiaire dans une maison d'édition,il est fort occupé.

他是一個(gè)版社的實(shí)習(xí)，十分忙碌。

Comme un premier cadeau de No?l, l'édition canadienne du magazine Hello !

雜志加拿大版為讀者帶來(lái)了第一份圣誕禮物。

Annuaire du Téléphone a le plus gros tirage de l' édition fran?aise.

法國(guó)版物中，發(fā)行量最大的要數(shù) >了。

L'édition d'un livre d'art pose des problèmes techniques difficiles.

版一本藝術(shù)書(shū)有一些困難的技術(shù)問(wèn)題。

Et, en 2002, adopté ISO9001-2000 la certification de la qualité édition.

并于2002年通過(guò)ISO9001-2000年版質(zhì)量認(rèn)證。

L'Institut prépare actuellement une nouvelle édition du glossaire.

裁研所目前正在編制該手冊(cè)的新版本。

Ce fait devrait être explicité dans la nouvelle édition.

新版本中應(yīng)當(dāng)承認(rèn)這一事實(shí)。

Annuaire du Téléphone a le plus gros tirage de l’ édition fran?aise.

發(fā)行量最大的要數(shù) >了。

La Société est une agence de publicité, l'édition, la production de charbon!

本公司是一家以廣告代理，發(fā)布，制作的煤體！

Le règlement canadien se fonde toujours sur la quatorzième édition révisée.

加拿大條例仍然是依據(jù)第十四修訂版。