Par beau temps, tout le monde est de sortie.

因為天氣很好，大家都門了。

Ils se précipitent vers la sortie pour s'abriter de la pluie.

為了避雨他們沖向口。

Les conditions de sortie de cette épreuve conditionnent l'appréhension au système économique.

陷入危機的程度影響了對經(jīng)濟體系的恐懼程度。

Toutes choses sont sorties du néant et portées jusqu’ à l’infini.

所有的事物都從虛無中來又走向無限。

La route s'élargit à la sortie du village.

在村莊的口處道路變寬了。

Production de sortie, la valve, silencieux, telles que les centrales de climatisation parties.

生產(chǎn)風口、風閥、消聲器等中央空調部件。

Il y a plus de sorties que de rentrées ce mois-ci.

這個月支大于收入。

Bien évidemment il ya une sortie jack, le tout repose sur des pieds à pointes.

顯然有一個輸插孔，都是基于尖刺英尺。

Pour la chanteuseaméricaine Lady Gaga, chaque sortie publique est une performance.

對于美國歌手Lady Gaga來說，每次現(xiàn)在公眾場合都是一場秀。

A sa sortie de prison, il fut rejeté par sa famille.

他在獄的時候，被家庭拋棄了。

Pas de sortie de crise politique en vue en Belgique.Au contraire, elle s’éloigne.

比利時眼下無法走政治危機，相反擺脫危機的前景卻漸行漸遠。

LYTEC ligne de développement est une percée en sortie de la lumière technologies.

LYTEC線的研制是采用一種有突破性的光技術。

A la sortie du four saupoudrez de quelques pincées de fleur de sel.

爐時撒些海鹽。

La principale production de sulfate de manganèse, dans la conception de sortie 10.000 tonnes.

主要生產(chǎn)硫酸錳，年設計產(chǎn)量1萬噸。

La délégation fut mitraillée par les reporters à sa sortie de l'aérodrome.

代表團走機場時被記者拍了不少照片。

Suite problème de bruit en sortie de l'amplification, c'est version ne sera pas retenue.

明年噪音問題，輸的功放是版本將不獲接納。

Set-top-box de sortie jusqu'à 200 millions d'unités.

機頂盒年產(chǎn)量可達2億臺。

Et il doit y avoir une stratégie de sortie.

但是必須有妥協(xié)目前的戰(zhàn)略。

Je reste sur un schéma de sortie de crise définitive mi-2010.

它比我們估計的來的早，我估計將在2010年中期，擺脫經(jīng)濟危機。

Vibration mai également mis en pièce de sortie précis.

亦可對振盤輸工件準確計數(shù)。