Ton père fait la collection des timbres.

你爸爸在集郵。

Il fait la collection des timbres.

他收集郵票。

La collection d'hiver est déjà en vitrine.

冬季的時(shí)新服飾用品正在櫥窗展出。

C'est une très belle collection.

這一系列收藏非常好看。

Ce tableau ne dépare pas la collection.

這幅畫無(wú)損于整套收藏的質(zhì)量。

La perte de cette pièce dévalorise cette collection.

丟失了這一件，這套收藏品的價(jià)值就降低了。

Cadeaux d'affaires et de l'artisanat sont les principales collections.

務(wù)禮品主要是工藝品和收藏品。

En conséquence, Shell a une collection de produits en bois de valeur.

因此，蜆木制品具有收藏的價(jià)值。

La vitrine expose une collection unique de montres,de bagues,de chatelaines .

玻璃櫥窗里陳列著獨(dú)一無(wú)二的收藏，有手表，戒指和婦女腰帶飾物。

D’autres collectionneurs ont par l’intermédiaire de fondations légué leurs collections à des musées.

其他收藏家則選擇通過基金會(huì)將自己的收藏捐贈(zèng)給公立美術(shù)館。

Rien ne rend l'esprit etroit et jaloux comme l'habitude de faire une collection.

令人心胸狹窄而貪妒者，無(wú)甚于收藏之習(xí)。

Ton père aime faire collection de timbres.

你爸爸喜歡收集郵票。

Et apprécions hautement la valeur de la collection.

極具欣賞和收藏價(jià)值。

A la poste, on trouve aussi des timbres de collection.

在郵局，有收藏的郵票。

Ma collection des chansons dans cet album represente mon sentiment.

我所收集的這些歌曲寄托了我的浪漫情懷。

Cet ouvrage est la perle de la collection de ce musée.

這個(gè)作品是該博物館藏品中的珍品。

Collection d'essais en poche destinée au grand public et aux étudiants.

面向關(guān)心公共政策和國(guó)際事務(wù)的大眾和大中學(xué)生的簡(jiǎn)裝讀物。

D’accord… Je lui communique les prix de la collection ? Lila ? par télécopie ?

好的……我傳真給她談“莉拉”系列時(shí)裝的價(jià)格嗎?

Il est passionné par la collection des couteaux, dont il possède plus de 500 pièces rares.

他對(duì)收集刀很癡迷，他擁有超過500把稀有的刀具。

History Images) forment une collection internationale d’images de paysages tant urbains que naturels.

History Images - 都收集國(guó)際城市風(fēng)景和自然風(fēng)景的圖畫。