Ni le mécanicien ni le chauffeur n'avaient succombé, et, après un évanouissement assez prolongé, ils étaient revenus à eux.

司機(jī)和司爐實(shí)際上都沒(méi)死，只是昏迷了過(guò)去，過(guò)了很久，他們又醒過(guò)來(lái)了。

Encore une fois, pour citer Kofi Annan, la mondialisation signifie l'évanouissement des frontières nationales alors que le monde devient une économie unique, un espace commun, un village unique.

我要再次引用科菲·安南話，全球化意味著“隨著世界成為一個(gè)經(jīng)濟(jì)、一個(gè)共、一個(gè)村莊，國(guó)界溶化了。”

Les données collectées pour l'étude HBSC montrent qu'à l'école, c'est à l'occasion de bagarres ou dans le cadre d'activités sportives que les gar?ons se blessent la plupart du temps, alors que pour les filles, ce sont surtout le chutes ou des évanouissement qui causent des blessures.

HBSC調(diào)查中收集數(shù)據(jù)表明，男生在學(xué)校受傷是爭(zhēng)吵和體育活動(dòng)造成，而女生在校受傷主要原因是跌倒和昏厥。