Notre amitié ne doit pas entrer en ligne de compte dans cette affaire.

我們的友誼不應(yīng)被放在這件事中考慮。

Il nous a trompé sur cette affaire.

他在這樁生上欺騙了我們。

Cette affaire se heurte à quelques difficultés.

@這件事有些困難。

Cette affaire s'est terminée en queue de poisson.

這件事草草收尾。

Je voudrais bien savoir le pourquoi du comment de cette affaire.

我很想知道這件事的原因。

L'affaire suit son cours。

事情循序漸進(jìn)在發(fā)展。

Cette affaire fait grand bruit.

這件事鬧得沸沸揚(yáng)揚(yáng)。

L'affaire est dans le sac.

事情已有十分把握。

A l'entendre, l'affaire est sérieuse.

聽(tīng)他說(shuō)來(lái)事情似乎很嚴(yán)重。

Cette affaire va mal.

事情進(jìn)展不順。

Je ne sais rien relativement à cette affaire.

關(guān)于這件事我一無(wú)所知。

A l'origine,c'était M.Dupont qui devait s'occuper de cette affaire .

開(kāi)始的時(shí)候，本來(lái)應(yīng)該是杜邦先生負(fù)責(zé)這事情的。

Eh bien, Ralph, demanda Thomas Flanagan, où en est cette affaire de vol ?

“喂，弱夫先生，”多瑪斯?弗拉納剛問(wèn)道，“這件盜竊案到底怎么樣了？”

Ce juge doit siéger dans telle affaire.

這個(gè)法官應(yīng)在某案件中出席審判。

Je n'ai rien appris touchant cette affaire.

有關(guān)此事, 我沒(méi)有得到任何消息。

Plus inquiétant encore pour les Occidentaux, cette affaire pourrait en précéder d'autres.

更令西方社會(huì)擔(dān)憂的是，這件事可能是一個(gè)導(dǎo)火索。

Je viens vous consulter pour une affaire très compliquée.

我就這件十分雜的事來(lái)向您求教。

Je calcule comment je pourrais me tirer d'affaire.

我盤算著怎樣才能擺困境。

Nous avons adressé une protestation auprès de votre ambassade au sujet de cette affaire.

我們就這件事向你們使館提出了抗議。

Il m'a puissamment aidé dans cette affaire.

在這件事情上他曾給我大力幫助。