Un titre absurde, immédiatement revu et corrigé dès le premier alinéa d'ailleurs.

這真是一個(gè)荒誕的標(biāo)題，我從第一就發(fā)現(xiàn)并糾正了過(guò)。

9 Mesures adoptées ou prévues en application de l'alinéa a) du paragraphe 2.

9 維亞針對(duì)第2(a)分段已采取或擬議采取的動(dòng)。

La délégation tchèque souscrit donc à l'idée fondamentale énoncée à l'alinéa a) de l'article 18.

因此，捷克共和國(guó)支持第18(a)條草案的基。

I, projet de décision I, alinéas d) et e)].

（見(jiàn)第一章，決定草案一，(d)和(e)分段）。

I, projet de décision I, alinéa f)].

委員會(huì)注意到11個(gè)組織的四年期報(bào)告（見(jiàn)第一章，決定草案一，(f)分段）。

Par 162 voix contre 2, avec 10 abstentions, le sixième alinéa du préambule est maintenu.

序言部分第六段以162票贊成，2票反對(duì)，10票棄權(quán)獲得保留。

Les membres se souviendront que cet alinéa avait été renvoyé à la Cinquième Commission.

各位代表將憶及，這個(gè)分項(xiàng)目已分配給第五委員會(huì)。

Le libellé actuel de l'alinéa?c), de même que le commentaire, laisse plusieurs questions sans réponse.

第(c)款的現(xiàn)用措辭和評(píng)注仍然留下一些尚未解答的問(wèn)題，委員會(huì)可以對(duì)“相關(guān)聯(lián)系”確定較為準(zhǔn)確的定義。

La PRéSIDENTE invite les états Membres à reprendre l'examen du premier alinéa du préambule.

主席請(qǐng)成員國(guó)恢復(fù)審議序言部分第一段。

Il souhaiterait en outre inverser l'ordre des sixième et septième alinéas du préambule.

非洲組還希望將序言部分第六段和第七段的順序調(diào)換一下。

Ce droit de participation directe est appuyé par l'alinéa?b.

這種直接參與的權(quán)得到(乙)項(xiàng)的支持。

Plusieurs états Membres se sont alors abstenus sur cette partie du deuxième alinéa du préambule.

當(dāng)時(shí)有些會(huì)員國(guó)對(duì)這段話投了棄權(quán)票。

L'alinéa c ne mentionne ni l'enseignement ?sous ses?différentes formes? ni expressément l'enseignement technique et professionnel.

第13條第2款(丙)項(xiàng)沒(méi)有提到“以各種不同的形式”，也沒(méi)有具體提到技職教育。

à cet égard, il a été suggéré de fusionner le paragraphe 4 et l'alinéa?b)?i).

有與會(huì)者就此建議應(yīng)將第(4)款同(b)㈠項(xiàng)合并在一起。

L'Assemblée générale poursuit l'examen de l'alinéa b) du point 15.

大會(huì)繼續(xù)審議議程項(xiàng)目15分項(xiàng)目(b)。

La Commission reprend l'examen commun de ces alinéas.

委員會(huì)恢復(fù)聯(lián)席審議該項(xiàng)目。

Le?Président annonce qu'il a été demandé un vote enregistré sur le septième alinéa du préambule.

主席宣布，有代表團(tuán)要求對(duì)序言部分第七段進(jìn)記錄表決。

La Commission termine ainsi l'examen de l'alinéa a).

委員會(huì)從而結(jié)束對(duì)分項(xiàng)(a)的審議。

La Commission termine ainsi l'examen de l'alinéa d).

委員會(huì)從而結(jié)束對(duì)分項(xiàng)(d)的審議。

La Commission termine ainsi l'examen de l'alinéa e).

委員會(huì)從而結(jié)束對(duì)分項(xiàng)(e)的審議。