Il est libéré sous caution.

他被保釋了。

Il est même possible de payer une caution très importante sans aucun loyer mensuel.

甚的是，只要你交一大筆保證金，你就不用付每月的房租。

L'entreprise est au personnel de la Banque, honnête, stable caution.

公司法是建設(shè)銀行的員工，誠實，穩(wěn)鍵。

Deux cents yuans de caution, s'il vous plat.

好的， 請交二百元押金。

Le système courant est un faible loyer mais avec une grosse caution.

收取較少的租金，但同時必須要交一大筆保證金。

Je me suis fait rembourser la caution.

我收回了押金。

Le mur extérieur de documents, le marbre brillant, avec toute matière étrangère Ajoutés caution.

該墻材外觀具有大理石的光澤，可與任何外貼材料粘結(jié)。

La caution utilisée peut être la voiture, la maison ou des terres.

使用的附屬擔(dān)保品包括汽車、房子和土地。

Le Président a refusé d'accorder la libération sous caution alors que l'auteur n'était pas violent.

盡管提交無暴力行為，但主審法官仍拒絕批準保釋。

Le refus de libération sous caution n'est pas susceptible d'appel.

對此，無上訴程序可對拒絕保釋提出質(zhì)疑。

Il est demeuré en détention faute de pouvoir acquitter la caution.

由于沒能交付會保釋金，他被拘留。

La question des débats thématiques reste un sujet à caution.

專題辯論問題依然是一個敏感問題。

Ces garanties peuvent prendre la forme de caution, d'assurance ou de bons.

這種擔(dān)保的形式可以是財政擔(dān)保保證金、保險或債券。

Certains commentateurs pensent qu'un système de caution pourrait empêcher la soumission répétée d'offres anormalement basses.

有在評論時指出，保證金制度有可能防止重復(fù)提交低價競標。

La liberté sous caution a été obtenue pour quatre femmes détenues dans la même prison.

還為該監(jiān)獄的四名女囚安排了保釋。

Il considère donc que la fiabilité de l'enquête est sujette à caution.

因此，小組認為，風(fēng)險和健康普查的可靠性不確定。

Ils ont été depuis lors libérés sous caution en attendant qu'ils soient jugés.

從那時起，這些獄警一直處于有待審理的保釋之下。

Les conditions de la libération sous caution n'ont pas été évoquées dans le jugement.

該項判決沒有提到以前強加給提交的保釋條件。

J.?D. Slanger, libéré sous caution, a fui le pays.

J.D.Slanger交保獲釋，目前已逃該國。

La pratique de l'intouchabilité constitue désormais un délit non susceptible de caution.

實行賤民制度的行為是不可保釋的罪行。