Chacun se doit de respecter ses droits et ses devoirs.

人人享有其權利并遵守其義務。

Chacun est ma?tre de son propre sort.

每人都是自己命運的主人。

Chacun a ses propres go?ts musicaux.

每人都有其對音樂的品。

Chacun ses go?ts.

有所好。/眾口難調(diào)。

Délicat part, la reconnaissance par chacun de nos clients, bien.

手工精致，得到每位客戶的認同，好評。

Quand deux personnes restent seulement chacun autre est blessé, est-ce que tu choisira l'amour encore?

當兩人彼此之間只剩下傷害，你還會選擇愛嗎？

Chacun devient plus désespéré, plus douloureux, de manière que leurs conflits s’aggravent.

大家都變得更加絕望，更加痛苦，以至于他們之間的沖突變得更加嚴重。

Je souhaite à chacun personne qui l'aime beaucoup dans sa vie,il peut para?tre plus t?t.

愿每人生活中最愛的人，會最早出現(xiàn)。

Laissez chacun vivre, agir à sa guise.

讓人按自己的方式生活、行動吧！

Quand la Terre est à chacun ?

而那土地本就屬于每人？

Chacun a de différentes poursuites et de varier altitude sur la vie.

對有的人，生活需要充滿冒險。

Dans un spectacle, dans un bal chacun jouit de tous.

在一場演出中，在一場每人都享有所有人的舞會中。

Résultat, chacun agit dans son coin, sans se soucier des conséquences.

結果就是，每人按照自己的意愿行事，不考慮后果。

Le budget dispendieux de l'armée influencera la bourse de chacun.

龐大的軍購預算會影響每人的荷包。

Pour nous en sortir chacun devra faire des efforts.

為了使我們走出困境，大家都要努力。

Les cinq commerciaux achètent chacun un billet de train.

五商人自買了火車票。

Après le travail, chacun rentre chez soi.

下班后，每人都回自己家。

Pour le bien de chacun et de chaque service à la clientèle offrent un Fen.

真誠的為每一位客戶服務奮獻著。

Du fond du c?ur je présente à chacun d'entre vous mes meilleurs v?ux pour 2009.

我發(fā)自內(nèi)心地送給大家2009年最好的祝愿。

Il fallait voir comme chacun s’appliquait, et quel silence !

該知道每人都是那樣聚精會神，教室里是那樣寂靜無聲！