Il nous a communiqué une nouvelle triste.

他告訴我一條傷感消息。

Il nous a communiqué une ?triste?nouvelle.

他告訴我一條傷感消息。

Aucun tarif commercial, même approximatif, n'a été communiqué.

波音公司沒有透露任何市場(chǎng)價(jià)格，哪怕是大概數(shù)字。

Le gouvernement a publié un communiqué sur cette affaire.

政府就此問題表了一份公告。

C'est le journaliste qui redige un communiqué de presse.

是這位記者聞通稿。

Personne ne sait qu'il y a eu un dossier secret communiqué aux juges.

誰(shuí)也不知道，法官曾收到一份秘密宗卷。

Nous avons communiqué votre demande au service intéressé.

我已將你要求傳達(dá)給有關(guān)部門了。

Selon un communiqué, l'arrêté prendra effet lundi.

據(jù)一份聞稿指出，命令將于周一生效。

Le mémorandum a été communiqué au Bureau.

這份備忘錄已提供給執(zhí)行局。

Le soleil communiqué sa lumière et sa chaleur à la terre.

太陽(yáng)給地球送來光和熱。

L'Ambassadeur Gambari a également communiqué ces informations au Conseil.

甘巴里大使也已向安理會(huì)通報(bào)這一點(diǎn)。

Le rapport du BSCI a été communiqué à ces derniers.

向外聘評(píng)估員小組提供了內(nèi)部監(jiān)督事務(wù)廳報(bào)告副本。

Les services disponibles au MWRCDFW ont été communiqués au public.

婦女權(quán)利、兒童展和家庭福利部服務(wù)已向公眾普及。

De plus amples détails seront donnés dans un prochain communiqué.

下一個(gè)聲明將提供較詳細(xì)細(xì)節(jié)。

Les résultats de ces enquêtes ont été communiqués aux instances concernées.

已告知提出要求當(dāng)局，調(diào)查結(jié)果顯示并無其事。

Or, les représentants libyens ont nié avoir re?u le?communiqué précité.

但是，利比亞辦事員卻否認(rèn)收到上述通知。

Les participants à la réunion ont adopté un communiqué (voir annexe I).

會(huì)議通過一份公報(bào)（見附件二）。

Quinze Parties (12 %) n'ont pas communiqué d'estimations pour ces gaz.

締約方(12%)沒有提供這些氣體估計(jì)數(shù)。

Ces deux propositions ont été saluées dans les communiqués récents du G-8.

這兩個(gè)提案都得到了8國(guó)集團(tuán)最近公報(bào)支持。

Au stade de la planification, des avis juridiques sont communiqués et systématiquement examinés.

在規(guī)劃階段提供法律咨詢，并在擬訂計(jì)劃過程中例行地考慮法律咨詢意見。