Fédérations et unions départementales sont réunies dans la Confédération.

合會和省合在一起組總合會。

Nous félicitons la Confédération suisse de son entrée récente.

我們歡迎瑞士邦加入合國。

Les nouvelles marques de service de la Confédération dans la promotion rapide de Jiangxi.

標(biāo)志著全新邦優(yōu)質(zhì)服務(wù)在江西迅猛推廣。

Les deux fédérations syndicales coréennes sont affiliées à la Confédération internationale des syndicats libres.

大韓民國的兩工會組織附屬于國際工會。

Il a également évoqué deux propositions émanant de la Confédération internationale des syndicats libres.

他還提及國際自由工會合會在會議之外提出的兩條建議。

Il y avait aux Fidji plusieurs puissantes confédérations autochtones, dirigées chacune par un chef attitré.

當(dāng)時(shí)斐濟(jì)有若干強(qiáng)大的土著，每以一名有頭銜的酋長為首。

Les objections formulées par la Confédération n'ont pas été entièrement acceptées.

工會合會提出的反對意見尚未被充分采納。

Les fédérations et tout centre du travail peuvent adhérer à une confédération (organisation syndicale tertiaire).

除了工會合會以外，所有勞工中心都有權(quán)參加工會(三級工會組織)。

Franciscain International et Confédération mondiale du travail.

國際方濟(jì)會、世界勞工合會。

La Confédération des syndicats tchèques et moraves.

捷克一摩拉維亞工會合會。

Une fédération a le même droit vis-à-vis d'une confédération.

工會合會在總工會面前享有樣的權(quán)利。

Cette confédération représente les mêmes catégories de travailleurs que LO.

這合會大致上將與挪威工會合會相類別的工作者組織起來。

Le PNUE cherchera à accro?tre sa coopération avec la Confédération.

環(huán)境署將尋求進(jìn)一步增強(qiáng)其與該合會的合作。

Toutes les confédérations syndicales slovènes ont un homme à leur tête.

在斯洛文尼亞各大工會中，擔(dān)任主席職務(wù)的均為男性。

Ces principes sont également chéris au sein de la Confédération suisse.

這些原則也是瑞士邦的核心。

La KSSH est membre de la Confédération internationale des syndicats libres (CISL).

KSSH還是國際自由工會合會（自由工）的員。

Là aussi, la Confédération souhaite que la proportion de femmes atteigne 40%.

在這些項(xiàng)目中，邦政府樣希望婦女的比例達(dá)到40%。

Des documents analogues sont affichés sur le site Web de la Confédération.

在總合會網(wǎng)址上也刊登了這些資料。

Le représentant de la Confédération internationale des syndicats libres a pris la parole.

仍在次會議上，國際自由工會合會代表發(fā)了言。

La structure fédérale implique un enchevêtrement complexe de compétences entre Confédération et cantons.

邦結(jié)構(gòu)意味著邦與州一級的權(quán)力錯(cuò)綜復(fù)雜，相互重疊。