Le Gouvernement du Canada n'offre pas directement des prestations d'aide sociale aux personnes.

加拿大政府向個人提供社會救助福利金。

En tant qu'organisme de coordination, l'Office n'intervient pas directement au niveau de l'application.

作為協(xié)調(diào)組織，收和安置局參與執(zhí)行工作。

Elle lui donnera directement sa réponse après vérification.

她將在核實詳情后答復(fù)阿曼代表團。

Cela étant, aucune loi ne vise directement la désertification.

但是，沒有以荒漠化為重點的法律。

Quelque 650 familles devraient profiter directement du projet.

預(yù)計將有650戶家庭從該項目中受益。

Je compte en parler directement avec le Gouvernement syrien.

我打算與敘利亞政府討論該問題。

L'Office rend compte directement à l'Assemblée générale.

2 近東救濟工程處向大會負(fù)責(zé)。

Tous les pays, grands et petits, sont directement intéressés.

它與所有國家論大小，都有的關(guān)系。

Ils ne sont pas nommés directement par la Conférence.

他們是本會議任命的。

25.2 L'UNRWA fait directement rapport à l'Assemblée générale.

2 近東救濟工程處向大會報告工作。

21.2 L'UNRWA fait directement rapport à l'Assemblée générale.

2 　近東救濟工程處向大會報告工作。

Certaines de ces activités sont directement appuyées par l'ESA.

歐空局支助了其中的一些活動。

Nous sommes convaincus de pouvoir contribuer directement aux travaux du Conseil.

我們相信我們對安理會的工作作出貢獻(xiàn)的能力。

Les observateurs peuvent être contactés directement, lorsqu'il faut agir rapidement.

如情況需要立即采取行動，有可能聯(lián)系觀測者。

Ce sont des obligations concrètes et fondamentales qui s'appliquent directement.

它們是可以適用的具體和實質(zhì)性義務(wù)。

Dans les deux cas, la mère per?oit directement l'équivalent numéraire.

無論在哪一種情況下，都可以向嬰兒媽媽提供相當(dāng)于產(chǎn)品價值的現(xiàn)金而非產(chǎn)品本身。

SPIDER contribuera directement aux activités menées dans le cadre de ces initiatives.

天基信息平臺將有助于這類舉措所開展的工作。

Elle a directement touché neuf autres membres du système des Nations Unies.

調(diào)查還涉及聯(lián)合國大家庭的其他九個成員。

Ces centres seront une source de compétences scientifiques et techniques directement applicables.

這些中心將發(fā)展、應(yīng)用創(chuàng)造科學(xué)和技術(shù)技能。

La Facilité opère par centralisation des achats et négocie directement avec les producteurs.

這一機制的運作方式是通過聯(lián)合采購和與生產(chǎn)商談判。