Toutefois, il n'existe pas ensuite de suivi approprié au Siège.

不過，總部隨后沒有恰當(dāng)?shù)暮罄m(xù)行動。

L'explosion se produirait à terre ou en plein vol ensuite.

爆炸將在地面生或在飛機飛往下一個目的地生。

Le Centre prendra ensuite les dispositions voulues.

貿(mào)易心將執(zhí)行大會審議后所作的決定。

L'auteur est ensuite retourné dans la clandestinité.

隨后，提交人再次躲了起來。

Passagers et véhicules passent ensuite au contr?le douanier.

旅客和車輛在接受移民檢查后前往海關(guān)接受檢查。

La Commission adopte ensuite le projet de résolution.

委員會隨后通過決議草案。

Le procès s'était ensuite poursuivi sans eux.

審判在被告缺席的情況下繼續(xù)行。

Tous ont ensuite été confirmés par les Chambres.

在去年年底之前，針對所有剩余目標(biāo)的調(diào)查工作均已完成，最后一批新的起訴書已提交供確認，其后全部獲得分庭確認。

Ensuite, les mesures seront décidées en fonction des résultats.

將根據(jù)研究結(jié)果確定接下來的步驟。

Ensuite, l'UA pourrait venir protéger les zones concernées.

隨后，非盟可駐，以保護有關(guān)地區(qū)。

L'information a été transmise ensuite à la source.

該資料隨后被轉(zhuǎn)給來文提交人。

Ces renseignements ont été transmis ensuite au Gouvernement rwandais.

這些資料隨后轉(zhuǎn)交給了盧旺達政府。

Celles-ci devront ensuite être approuvées par les états Membres.

然后，這些修正得到各會員國的批準(zhǔn)。

Les délégations se sont ensuite réunies en consultations privées.

各代表團隨后行了非正式磋商。

Ces accrochages se sont ensuite transformés en un véritable affrontement.

此后，戰(zhàn)斗升級為蘇人解與蘇丹武裝部隊之間的全面對峙。

Elles devraient ensuite donner des renseignements détaillés sur la destination.

其次，應(yīng)該提供關(guān)于目的地的詳細資料。

La coentreprise avait ensuite passé des commandes au fabricant nord-américain.

后來合營企業(yè)向美國制造商下了訂單。

Ces compétences sont ensuite mises au service des entreprises nationales.

因此，這些技能就能夠向國內(nèi)產(chǎn)業(yè)轉(zhuǎn)移。

Les membres du Conseil ont tenu ensuite des consultations informelles.

其后，安理會成員行了非正式磋商。

On ignore ce que M.?Mingere est devenu ensuite.

自那時以來，即無人知曉Mingere先生的下落。