L'Union européenne a négocié ?ouvertement et de bonne foi?, a indiqué M.

歐洲聯(lián)盟談判“公開而有誠意”。

La primauté du droit est ouvertement bafouée dans de nombreuses localités à travers le Kosovo.

在科索沃很多地方，法治正受公開藐視。

Elles révèlent aussi une tendance inquiétante à mépriser ouvertement l'action humanitaire.

它也揭示令人憂心不尊重人道主義工作趨勢。

Il faut que s'instaure un dialogue énergique et les problèmes doivent être abordés ouvertement.

強有力對話不可或缺，問題要得公開處理。

L'heure est venue pour les états de s'exprimer ouvertement.

各國公開表達它們對于《宣言》看法時候了。

Le Bélarus est prêt à participer pleinement et ouvertement à ce processus.

白俄羅斯準備坦率和充分地參與這一進程。

Les déclarations fréquentes, ouvertement racistes, de ses dirigeants à l'encontre des immigrés sont particulièrement inquiétantes.

這成為其運動一大主題。 特別令人不安是其領(lǐng)導(dǎo)人頻繁和公然反移民種族主義聲明。

Je ne peux que demander ouvertement aujourd'hui si cette fin a été bien servie.

今天，我不得不公開質(zhì)問這一唯一目有沒有切實達。

C'est là que l'ONU doit être plus visible et parler plus ouvertement.

在這方面，聯(lián)合國應(yīng)該更多地面和仗義執(zhí)言。

La plupart des mauvais traitements ouvertement infligés aux femmes découlent de la pratique du lobolo.

大多數(shù)收了聘禮婦女們因此受了公然蔑視。

Font manifestement partie du cours des activités ouvertement religieuses (telles que la prière).

CKREE課包含直接而且不可辯駁宗教活動(例如禱告)。

Selon lui, la pratique de l'avortement est ouvertement facilitée et soutenue par l'état partie.

據(jù)提交人稱，締約國公然為墮胎做法提供便利和支持。

Les Membres devront examiner ce rapport et en discuter les recommandations attentivement et ouvertement.

會員國將必須審查該報告，并徹和公開地討論其建議。

En commettant cet acte, Isra?l défie ouvertement le Conseil.

以色列行徑置安理會于全然不顧。

M.?Ivanic a ouvertement exclu la coopération avec le Parti pour la Bosnie-Herzégovine de M. Silajdzic.

伊凡尼克已公開表示不與西拉伊季奇波黑黨合作。

Plus vite nous affronterons ouvertement cette réalité, mieux la Conférence du désarmement en tirera bénéfice.

我們越早公開面對這一事實，對裁談會越好。

Il arme et appuie ouvertement des organisations terroristes, au premier rang desquelles le Hezbollah.

伊朗還公開地為恐怖主義組織，首先是主黨提供武器和支持。

Nous, les états en particulier, devons assumer notre responsabilité de parler ouvertement de ces questions.

我們、尤其是國家、必須肩負起公開談?wù)撨@些問題責任。

La liste des groupes politiques et paramilitaires ouvertement racistes et xénophobes est longue et variée.

公開種族主義和仇外政黨和院外集團名單既長又多。

Les médias ont participé ouvertement à l'examen du projet de Constitution.

烏茲別克斯坦人民討論并贊同了《烏茲別克斯坦共和國憲法》。