Il indexe un emprunt sur le cours de l'or.

他按黃金市價(jià)計(jì)算一筆借款。

Il fait un emprunt à son ami.

他向朋友借錢。

Il a souscrit à un emprunt public.

他購(gòu)了公。

Le concept de l'emprunt est vu d'un mauvais ?il.

借錢觀念被不恰當(dāng)。

L'emprunt est remboursé sous la forme de sacs de produits récoltés.

償還貸款方式上繳袋裝農(nóng)產(chǎn)品。

L'emprunt serait garanti par les contributions statutaires des états Membres au financement du budget ordinaire.

聯(lián)合國(guó)發(fā)行券將以會(huì)員國(guó)對(duì)經(jīng)常預(yù)算分?jǐn)倳?huì)費(fèi)作擔(dān)保。

Un étudiant peut contracter un emprunt pour suivre des programmes d'enseignement supérieur.

學(xué)生可以借款參加高等教育方案學(xué)習(xí)。

L'emprunt doit être remboursé ou liquidé selon la procédure prescrite par le Conseil des ministres.

領(lǐng)取貸款將按照內(nèi)閣規(guī)定程序償還。

Le montant des emprunts contractés doit être déduit du solde disponible.

必須將未償貸款從現(xiàn)有現(xiàn)金余額中減去。

Troisièmement, le taux d'intérêt maximum de l'emprunt est fixé à 5,54 % par an.

第三，每年5.54％利率可能采用貸款最高利率。

En ce qui concerne l'emprunt pour les travaux de construction, trois possibilités ont été envisagées.

關(guān)于這種貸款建筑部分，探討了三個(gè)備選籌資辦法。

Pour le volet permanent de l'emprunt, le Secrétariat a examiné deux possibilités.

關(guān)于這種貸款長(zhǎng)期部分，秘書處審查了兩個(gè)備選辦法。

Les opérations d'emprunt public sur les marchés financiers intérieurs étaient à pratiquer avec prudence.

政府從國(guó)內(nèi)資本市場(chǎng)上借貸應(yīng)小心從事。

Il s'agit aussi d'une condition à remplir pour pouvoir contracter des emprunts.

繼稅收之后，會(huì)計(jì)另一個(gè)用途被用于融資。

Ces emprunts sont très demandés en Suède, en particulier par les femmes.

在瑞典，對(duì)這些貸款需求很大，尤其婦女。

Il est significatif que 65?% des ménages recourent à l'emprunt informel pour assurer leur subsistance.

值得注意，65%家庭依靠非正式借貸維持生計(jì)。

à ce sujet, aucun des emprunts effectués jusqu'à présent n'avait été remboursé.

而且，迄今止，沒有償還過一筆貸款。

Les pays à faible revenu ont aussi l'habitude de procéder à des emprunts locaux.

低收入國(guó)家也有在國(guó)內(nèi)借款傳統(tǒng)。

C'est le deuxième emprunt contracté pour payer les traitements.

這第二筆用于支付工資借款。

Au moment de la visite, 48?femmes du camp de Saranan avaient fait un emprunt.

在訪問時(shí)，在休馬地谷地有48名婦女得到貸款。