Il est savant et emprunté au monde médical.

這是個學術(shù)性的詞并且是醫(yī)學界借用的。

Je lui ai rendu le livre emprunté.

我把借來的書還給了他。

J’ai emprunté des romans fran?ais à la bibliothèque.

我到圖書館借了基本法語說。

Le francais a emprunté de nombreux mots à l'anglais.

法語英語借用了大量的單詞。

Je fais bien attention à ne pas salir ni ab?mer ni perdre les livres empruntés.

我非常注意，弄臟、損壞或丟失借來的書。

Il a emprunté de l'argent à son amie.

他朋友那里借了些錢。

Ces technologies identifient les sources d'origine des minuscules polluants individuels et les voies aériennes empruntées.

這些技術(shù)能夠探明每一個細的污染顆粒的來源，并描繪出它們在空中的軌跡。

Au retour, ayant emprunté une autre voie, elle n'a vu aucun poste d'observation de l'armée.

組返回時走了另一條公路，沒有看到任何觀察所。

Les définitions sont empruntées à la National Science Foundation des états-Unis (www.nsf.gov).

定義取自美國國家科學基金會(www.nsf.gov)。

Elles sont empruntées pour entrer dans la zone d'essai et en sortir.

這些路用于進出供測試軍事設備移動的測試場。

Cette terminologie n'est empruntée à aucun système juridique particulier.

所使用的術(shù)語并非來自任何特定的法律體系。

Le chemin emprunté par le Président Abbas ne sera pas facile.

阿巴斯總統(tǒng)走上的道路將是一帆風順的。

Que cela ne soit pas la voie la moins empruntée.

讓這要成為一條少有行為的道路。

Les termes employés ne sont empruntés à aucun système juridique particulier.

所使用的術(shù)語并非來自任何特定的法律體系。

Le réceptionniste occupe en fait un poste emprunté au Bureau de l'information (spécialiste des médias).

作為接待員行使職能的人占用了新聞辦公室借用的員額（媒體分析員）。

La Tunisie est entrée dans l'ère informatique et a déjà emprunté l'autoroute de l'information.

突尼斯已跨入計算機時代，并已開始使用信息公路。

M.?Burman (états-Unis d'Amérique) rejette la proposition de restructurer les recommandations empruntées au Guide sur l'insolvabilité.

Burman先生（美利堅合眾國）反對將選自《破產(chǎn)指南》的建議重作調(diào)整的建議。

Ces sociétés ont emprunté des millions de dollars pour émettre et financer de tels prêts.

這些公司借款成百上千萬美元來發(fā)放和提供抵押貸款。

Campenon aurait emprunté des fonds en dinars kowe?tiens pour financer le projet.

Campenon說，為了給項目籌資，該公司借入了科威特第納爾。

Resté ouvert depuis, il était emprunté en moyenne par 1?315 voyageurs par jour fin mars.

自此以后，拉法過境點一直處于開放中，截至3月底每日平均過境旅客人數(shù)為1 315人。