On doit enlever les pierres avec un engin de levage.

我們得用起重機(jī)把這些石頭搬走。

Les engins de guerre sont de plus en plus forts.

作戰(zhàn)設(shè)備越來越厲害了。

Cet engin marche à la vapeur.

這臺機(jī)器是由蒸汽啟動(dòng)的。

Après vérification de l'objet, la directrice s'est rendue compte qu'il s'agissait... d'un engin explosif.

在仔細(xì)檢查這項(xiàng)物品后，校長猛然發(fā)現(xiàn)這是一項(xiàng)爆炸裝置。

L'entreprise se spécialise dans les engins de pêche à l'anneau, bien accueilli par les clients.

本公司專業(yè)生產(chǎn)漁具轉(zhuǎn)環(huán)，深受用戶的一致好評。

Des engins de guerre sont de plus en plus forts.

作戰(zhàn)設(shè)裝備越來越厲害。

Est la puissance du moteur est une production professionnelle d'engins de vitesse réducteur de l'entreprise.

東力馬達(dá)是一家專業(yè)生產(chǎn)齒輪減速變速的企業(yè)。

Chemin de fer de traction de locomotive professionnelle des fabricants d'engins de soutien.

鐵路機(jī)車牽引齒輪的專業(yè)配套廠家。

Je ne sais pas me servir de cet engin-là.

我不會(huì)使用這個(gè)東西。

Une variété de matériaux forger ax petit cercle, vide pièces des engins de pêche.

各種材質(zhì)的大中小鍛圈、軸、齒輪毛坯件。

L’engin explosif était dissimulé au bord d’une route menant vers les maquis deTemzrit.

一些炸彈裝置被隱藏布置在通往Temzrit恐怖窩點(diǎn)的道路上。

Des engins de haute technicité émettent un bruit assourdissant.

具有高技術(shù)含量的機(jī)械散發(fā)著震耳欲聾的轟鳴聲。

L'engin a explosé à environ 10 mètres du véhicule de tête.

爆炸裝置在距頭一輛車10米左右處被引爆。

à ce problème s'ajoute l'existence d'engins non explosés.

而未爆彈藥的存在更是雪上加霜。

Des engins ont été tirés en direction de la base de tir.

該重火力點(diǎn)遭到火箭襲擊。

Des insurgés ont tiré deux engins sur une base de la coalition à Asadabad.

叛亂分子向在Asadabad的一個(gè)盟基地發(fā)射了兩枚火箭。

Trois engins sont tombés sur une banlieue de l'est de la ville de Khowst.

三枚火箭落在東部城鎮(zhèn)霍斯特郊區(qū)。

Trois engins ont été tirés sur la base de tir de la coalition à Asadabad.

Asadabad一個(gè)盟重火力點(diǎn)遭到三枚火箭的射擊。

Il a numéroté quelques bombes, prélevé des échantillons et compté le nombre d'engins.

小組對數(shù)枚炸彈進(jìn)行了編號，提取了樣品并清點(diǎn)了炸彈數(shù)量。

Trente-deux de nos 34 provinces sont infestées de mines ou d'engins non explosés.

在我們的34個(gè)省份中，有三分之二受到地雷或未爆彈藥的影響。