Le secteur tertiaire a par contre un nombre de femmes relativement plus important.

第三產(chǎn)業(yè)部門的婦女人數(shù)相對較多。

Sept femmes faisaient partie du groupe -?un nombre relativement modeste mais significatif à notre avis.

工程兵中有七名婦女，我們認(rèn)為，人數(shù)不多，但意義重大。

Le rapport définit la situation des femmes au Samoa.

報告確定了薩摩亞婦女地位的定義。

Les femmes qui ont souffert d'une discrimination peuvent demander aux tribunaux d'enquêter sur leurs plaintes.

遭到歧視的婦女可請求法庭調(diào)查此類申訴。

La Constitution accorde aux femmes l'égalité avec les hommes devant la loi.

《憲法》賦予婦女在法律面前與男子平等的權(quán)利。

Les femmes peuvent faire appel aux tribunaux pour défendre leurs droits.

對婦女權(quán)利的法律追索通過法院進(jìn)行。

Les femmes ont des droits égaux en matière de sécurité sociale.

婦女享有同等的社會保障權(quán)利。

Les femmes jouent un r?le important dans les programmes pour l'enseignement élémentaire et les handicapés.

婦女是促進(jìn)幼兒教育劃和殘疾人劃實施的主力。

Cependant, davantage d'hommes que de femmes assument cette responsabilité.

不過，履行這項義務(wù)的男子比婦女多。

Le titre de maire de village est ouvert aussi bien aux candidats femmes qu'hommes.

男女候選人都可競選村長職位。

Actuellement il y a 4 femmes sur un total de 238 maires.

前，總共238位婦女當(dāng)中有四個婦女當(dāng)上了村長。

Environ 23 % des chefs de service gouvernementaux sont des femmes.

政府部門負(fù)責(zé)人約有23%是婦女。

Quatre-vingt dix pour cent des femmes du Samoa relèvent au moins d'une organisation.

薩摩亞90%的婦女至少參加一個組織。

Le travail des ONGs au Samoa est dominé par les femmes.

在薩摩亞非政府組織工作的以女性為多。

Soixante trois pour cent du personnel professionnel du Ministère des affaires étrangères sont des femmes.

外交部有63%的專業(yè)人員是婦女。

Un certain nombre de femmes samoanes travaillent actuellement dans des organisations régionales.

許多薩摩亞婦女在地區(qū)組織任職。

Cependant, on constate une augmentation du diabète chez les femmes.

不過，女性患糖尿病的人數(shù)不斷增多。

Le nombre de femmes qui entre dans la carrière médicale est en augmentation.

婦女接受醫(yī)療訓(xùn)練的人數(shù)不斷增加。

à ce jour, 7 personnes dont 2 femmes sont mortes du Sida.

迄今為止，7人死于艾滋病，其中包括兩名婦女。

Davantage de femmes souffrent d'obésité que les hommes.

婦女患肥胖癥的人數(shù)多于男子。