Chrysanthème, quant à ell, sentait l’odeur d’alcool de l’haleine du gar?on.

（m?r a. 成熟的）至于菊花，她聞到男孩氣息中酒精的氣。

Notre engagement dans cette entreprise sera de longue haleine.

我們大家將長(zhǎng)時(shí)期地參與這一努力。

L’air social est trop étouffant, les gens sont hors d’haleine, donc la sincérité parmi eux a disparu naturellement.

當(dāng)代青年的蓬勃朝氣被現(xiàn)實(shí)打壓得幾乎消失，為了生活，他們不得不向現(xiàn)實(shí)投降。

Le renforcement des capacités est un effort de longue haleine.

能力建設(shè)需要有長(zhǎng)期的構(gòu)想。

Le processus de réconciliation sera difficile et de longue haleine.

和解進(jìn)程將是艱難和長(zhǎng)期的。

C'est une activité de longue haleine, difficile et quotidienne.

這是一個(gè)長(zhǎng)期、艱難、日復(fù)一日的工作。

Il devrait s'agir d'un processus de longue haleine.

這很可能是一項(xiàng)長(zhǎng)期的工作。

Cette ?uvre de longue haleine s'est concrétisée étape par étape.

這些長(zhǎng)期努力是分階段完成的。

La lutte contre le terrorisme constitue un défi de longue haleine.

反恐怖主的斗爭(zhēng)是長(zhǎng)期的挑戰(zhàn)。

Il s'agit d'un processus de longue haleine mais nécessaire.

所有這些都很必要，但也耗費(fèi)時(shí)間。

La lutte contre le terrorisme est une épreuve de longue haleine.

反恐怖主斗爭(zhēng)是一項(xiàng)長(zhǎng)期的挑戰(zhàn)。

Prévenir et réprimer le terrorisme est un combat de longue haleine.

防止和打擊恐怖主是一項(xiàng)長(zhǎng)期戰(zhàn)斗。

Il faudra un travail de longue haleine pour obtenir des résultats.

持續(xù)不斷的，重大的任務(wù)是實(shí)現(xiàn)回返。

La lutte contre le terrorisme est une tache de longue haleine.

反恐斗爭(zhēng)是一種挑戰(zhàn)，需要付出長(zhǎng)期的精力。

Laissez-nous reprendre haleine.

讓我們歇一會(huì)兒。

Ce travail représente une entreprise de longue haleine et prendra plusieurs années.

這項(xiàng)審查是一項(xiàng)十分費(fèi)時(shí)的工作，需要幾年才能完成。

Toutefois, cela risque d'entra?ner des opérations complexes et de longue haleine.

但這樣做可能會(huì)牽涉到復(fù)雜和費(fèi)時(shí)的程序。

J'avais également souligné que ce serait un combat de longue haleine.

我還強(qiáng)調(diào)說，這將是一場(chǎng)漫長(zhǎng)的斗爭(zhēng)。

Remédier à ces lacunes nécessite des engagements co?teux et de longue haleine.

提供這些條件涉及昂貴的開支，并且需要長(zhǎng)期投入。

Il y a également la guerre de longue haleine contre le terrorisme.

此外，還有反對(duì)恐怖主的長(zhǎng)期戰(zhàn)爭(zhēng)。