On doit payer l'imp?t sur le revenu.

人們該按收入交個(gè)人所得稅。

En France, il y a un imp?t à verser tous les ans.

在法國每年都要交稅。

Ces dépenses budgétaires ont fait enfler les imp?ts.

這些預(yù)算納稅額增高。

Le gouvernement réactionnaire accablait le peuple d'imp?ts.

反動(dòng)政府對人民課以重稅。

Tu as vu, Durand, on va augmenter les imp?ts de 20%.

杜朗先生，你看到了嗎，稅收上調(diào)了20%。

En France, il y a de l'imp?t à verser.

在法國要交稅。

L'exonération d'imp?ts est une bonne nouvelle pour les entrepreneurs.

減稅對于企業(yè)家來說是個(gè)好消息。

Le nouvel imp?t frappe certaines catégories de salariés.

向某些工薪階層征收新稅。

Ses revenus hors imp?ts sont de 5600 yuan.

他稅前工資是5600塊。

198.Je crois qu'il peut mener à bien ce projet sans avoir à augmenter les imp?ts.

我相信他一定有辦法去做那些項(xiàng)目而不需要多增稅。

Avant la Libération, le peuple travailleur était écrasé d'imp?ts.

解放前，勞動(dòng)人民給捐稅壓得喘不過氣來。

Les imp?ts sont payables en espèces seulement.

納稅只能用現(xiàn)金付。

A quoi servent les imp?ts 2011 des contribuables fran?ais ?

2011年法國納稅人繳稅都將用在哪兒？

Concernant la réduction des imp?ts, le ministre a été moins affirmatif.

關(guān)于減稅一事，部長立場不確定。

Si le gouvernement créait un imp?t sur la connerie, il serait tout de suite autosuffisant.

如果政府征愚蠢稅，那么赤字問題將會(huì)立刻終止。

L’exonération est confirmée par une attestation d’exonération délivrée par le Directeur des Imp?ts.

免稅必須有稅局長簽認(rèn)免稅證明。

Le peuple travailleur ployait sous des imp?ts écrasants.

以前勞動(dòng)人民被沉重捐稅壓得直不起腰。

De plus, ces recettes résultent d'imp?ts indirects, qui défavorisent les plus démunis.

而且這些收入來自間接稅，對赤貧者不利。

L'indemnité est fondée sur le principe du financement commun par l'imp?t sur le revenu.

補(bǔ)償是以通過所得稅共同籌資為基礎(chǔ)。

La réduction des imp?ts a fait couler beaucoup d'encre ces derniers temps.

它是最重要來源，也是最困難問題。