Les mines tuent et mutilent; elles causent d'indicibles souffrances.

地殺人和讓人致殘；帶來無窮無盡痛苦。

Leur souffrance est indicible, leur expérience incommunicable.

他們痛苦是無法形容，他們遭遇難以描述。

Le génocide rwandais a infligé des souffrances indicibles à ceux qui y ont survécu.

盧旺達(dá)滅絕種族事件給那些幸存者造成了不堪言狀痛苦。

La pauvreté est un fléau planétaire qui inflige des souffrances indicibles.

貧窮是一個(gè)全球性禍害，造成不可名狀痛苦。

Il a pati de conflits civils épouvantables, qui ont entra?né des souffrances indicibles.

他們經(jīng)歷了可怕內(nèi)部沖突而遭受不堪言狀苦難。

Ce complot a provoqué des pertes humaines et matérielles indicibles.

這一陰謀導(dǎo)致訴不盡人和物質(zhì)損失。

Il y a soixante ans, les agresseurs militaires infligeaient des souffrances indicibles en Asie.

年前，軍國(guó)主義發(fā)動(dòng)侵略戰(zhàn)爭(zhēng)也給亞洲人民帶來了深難。

Il a écouté et constaté leurs indicibles souffrances.

他聆聽并親自目睹了言辭無法描述痛苦。

Des conflits tenaces continuent de faire de nombreuses victimes et d'infliger des souffrances indicibles.

古老沖突仍在造成許多人死亡和不堪言狀苦難。

Les enfants éprouvent une détresse indicible pendant et après les conflits armés.

在武裝沖突及其后，兒童承受無法言表壓力。

Tant les Israéliens que les Palestiniens sont soumis à d'indicibles souffrances.

以色列人和巴勒斯坦人均遭到難以描述痛苦。

Les enfants connaissent dans les situations de conflit armé des souffrances indicibles.

兒童在武裝沖突局勢(shì)中所經(jīng)受苦難是無法形容。

Ils sont amenés à tuer et à commettre des atrocités indicibles.

兒童被利用來殺人和犯下不可言狀暴行。

Nos ressources ont diminué, notre économie s'est effondrée et notre population a subi d'indicibles souffrances.

我國(guó)資源急劇減少，我國(guó)經(jīng)濟(jì)四分五裂，我國(guó)人民也經(jīng)受了不堪言狀苦難。

Notre Charte commence en rappelant les souffrances indicibles infligées à l'humanité par deux guerres mondiales.

我們《憲章》一開始就回顧了兩次世界大戰(zhàn)給人類帶來慘不堪言之悲痛。

Les ?lots de prospérité continuent ainsi de se renforcer dans un océan de pauvreté indicible.

因此，在難以形容貧困汪洋大海中，富裕島嶼繼續(xù)繁榮。

La population civile est soumise à des souffrances indicibles.

平民百姓正遭受難以言喻苦難。

Les deux types de mines causent des souffrances indicibles.

兩者都造成無法估計(jì)苦難。

Les répercussions de tels actes sont indicibles.

此類虐行產(chǎn)生連鎖效應(yīng)是巨大。

Quant aux enfants de Gaza, qui est en état de siège, leurs souffrances sont indicibles.

就處于被封鎖狀況加沙地帶而言，那里遭受痛苦是難以形容。