Le libellé du commentaire, certes insatisfaisant, restait une question marginale.

評注措辭也不令人滿意，不過屬枝節(jié)問題。

Bien que plus rapide, le processus d'entrée en vigueur des protocoles additionnels reste insatisfaisant.

盡管在使附加議定書生效方面進展已經(jīng)加快，但仍不能令人滿意。

L'état insatisfaisant de l'activité éditoriale est encore aggravé par les problèmes de financement.

由供資方式不當，使出版活動不能令人滿意狀況加糟糕。

Les indicateurs de santé pour les femmes de l'Afghanistan restent insatisfaisants.

阿富汗婦女衛(wèi)生指標仍不令人滿意。

Une appréciation ??insatisfaisant?? n'est pas nécessairement synonyme d'échec, d'irrégularité de gestion ou de fraude.

評分較差并不一定意味著失敗、管理不善或有舞弊行為。

Le tableau 10 montre l'évolution de la proportion des mentions ??insatisfaisant??.

表10比較了各年份不滿意評級比例情況。

établie sur la base de ces seuls outils, la planification est insatisfaisante.

作為一種孤立做法，可謂計劃不當。

La situation était toutefois insatisfaisante dans six bureaux.

辦事處對以往審計建議落實情況不能令人滿意。

Si sa fa?on de gouverner se révèle insatisfaisante, des moyens sont prévus pour le remplacer.

如果他統(tǒng)治不能令人滿意，還有撤換他辦法。

Les données disponibles indiquent que les progrès dans ces domaines demeurent insatisfaisants.

現(xiàn)有數(shù)據(jù)表明，在這些領(lǐng)域進展仍然法令人滿意。

Cependant, ils ont estimé que leur communauté se trouvait dans une situation insatisfaisante.

但他們認為，佛教團體所處境遇并不令人滿意。

Nous pensons que la situation concernant le TPIR est insatisfaisante.

我們認為前南問題國際法庭情況不盡如人意。

D'après l'OMS, dans l'ensemble, la situation sanitaire des détenues était extrêmement difficile et insatisfaisante.

世界衛(wèi)生組織報告指出，女囚一般健康情況極為嚴峻，十分差。

Bien que les saluant, nous les jugeons insuffisantes et insatisfaisantes.

盡管我們對此表示歡迎，但我們認為這些措施是不夠，也是不能令人滿意。

Le présent projet est insatisfaisant à bien des égards.

現(xiàn)有草案在許多方面有缺陷。

Les conditions de détention sont souvent insatisfaisantes et marquées par la surpopulation.

拘留所往往過擁擠和設(shè)施不足。

Elles ont cependant relevé que leurs niveaux étaient insatisfaisants.

核心問題依然是，自愿捐助環(huán)境繼續(xù)使聯(lián)合國各基金、方案和專門機構(gòu)極為脆弱。

La définition proposée par la CDI est également insatisfaisante.

委員會提出定義同樣不令人滿意。

De plus, le statut des femmes et des filles demeure très insatisfaisant dans la province.

科索沃特派團和駐科部隊政策與措施程度。

Les bureaux jugés insatisfaisants présentaient des carences dans plusieurs domaines de contr?le.

列入“不滿意”類辦事處在若干個管制領(lǐng)域都存在不足之處。