Ces escortes sont assurées entre les zones qui sont encore considérées comme instables.

在仍動(dòng)蕩不安地區(qū)間線路上，提供護(hù)送服務(wù)。

La situation politique actuelle est plus instable que jamais.

今天政治局勢(shì)比以往更加不穩(wěn)定。

L'explosion a été provoquée par des munitions devenues instables.

爆炸是所存放不穩(wěn)定彈藥引起。

La situation en Iraq reste instable et périlleuse.

伊拉克局勢(shì)依然動(dòng)蕩危險(xiǎn)。

La sécurité dans l'est du Tchad est toujours instable et imprévisible.

乍得東部安全局勢(shì)依然動(dòng)蕩不安，難以預(yù)料。

Chacun sait que le terrorisme trouve un terreau fertile dans les pays pauvres et instables.

貧困和不穩(wěn)定國(guó)家是滋生恐怖主義沃土，這是一事實(shí)。

En dépit des améliorations substantielles de la sécurité, la situation en Ha?ti reste instable.

盡管海地安全局勢(shì)有了重大改善，但該國(guó)環(huán)境依然很不穩(wěn)定。

La sécurité en C?te d'Ivoire demeure imprévisible et instable.

科特迪瓦安全狀況仍動(dòng)蕩不定，難以預(yù)測(cè)。

Il n'est pas normal que les pauvres doivent absorber les co?ts d'une production instable.

應(yīng)受到譴責(zé)是指望由窮國(guó)承擔(dān)生產(chǎn)不穩(wěn)定所造費(fèi)用。

La situation instable qui existe en Iraq se répercute sur le monde entier.

伊拉克不穩(wěn)定局勢(shì)給全世界帶來(lái)了不利影響。

La zone nord des opérations de la FIAS est restée calme, mais instable.

安援部隊(duì)北部行動(dòng)區(qū)局勢(shì)平靜但不穩(wěn)定。

Il est violent, instable, et, à bien des égards, très angoissant pour les femmes.

這阿富汗存在著暴力、不穩(wěn)定，它在很多方面對(duì)婦女來(lái)說(shuō)是令人恐懼。

La situation sécuritaire demeure instable et imprévisible.

安全情況依然動(dòng)蕩，難以預(yù)料。

La situation sécuritaire demeure instable, surtout dans l'ouest, et appelle une surveillance plus étroite.

特別是該國(guó)西部安全情況依然不穩(wěn)定，需要密切監(jiān)測(cè)。

La sécurité n'en reste pas moins instable et imprévisible.

盡管采取了種種措施，安全情況仍然很不穩(wěn)定，難以預(yù)測(cè)。

Mostar reste politiquement instable et continuera d'exiger toute l'attention du Bureau du Haut Représentant.

莫斯塔爾政治局勢(shì)仍不穩(wěn)定，高級(jí)代表辦事處須繼續(xù)關(guān)注。

La situation sur le plan de la sécurité dans le Nord-Kivu reste instable.

北基伍安全局勢(shì)仍然動(dòng)蕩不定。

L'Inde a toujours suivi de près l'évolution de la situation dans cette région instable.

印度傳統(tǒng)上一直密切關(guān)注這不穩(wěn)定區(qū)域事態(tài)發(fā)展。

Libéraliser des marchés qui sont étroits et instables serait d'un intérêt limité.

自由市場(chǎng)在有風(fēng)險(xiǎn)小市場(chǎng)價(jià)值有限。

Les apports d'investissements étrangers directs (IED) dans la région sont restés faibles et instables.

流入本區(qū)域外國(guó)直接投資量仍然很低，而且不穩(wěn)定。