Ce placement a un bon rendement.

這筆投資帶來了好收益。

Sa fille, Fan?oise Meyers a demandé son placement sous tutelle.

她的女兒弗朗索瓦絲·貝當(dāng)古要求得到她的監(jiān)護權(quán)。

Les marchands font le placement des marchandises à l'étranger.

商人們國外銷售商品。

C'est une école professionnelle qui assure le placement de ses élèves.

這是一所負責(zé)學(xué)生就業(yè)的職業(yè)學(xué)校。

Vous avez fait un bon placement.

您做了一筆很好的投資。

Ils discutent d'un placement financier .

他們就一筆金融投資做討論。

Conseiller en placement professionnel, réuni une mine de ressources.

專業(yè)的投資顧問，豐富的聚集資源。

Ces conditions devront être acceptées par la candidate avant le placement dans une famille.

AU PAIR申請者必須前接受下列所有條款。

On organise des foires de vacances qui facilitent le placement des femmes.

經(jīng)常舉辦有助于婦女勞動力的招聘會。

Les bureaux de placement fournissent des services de recrutement et de placement.

職業(yè)介紹所（EA）提供招聘和服務(wù)。

La Trésorerie établit néanmoins un rapport sur les flux de trésorerie liés aux placements.

不過，財務(wù)司編寫了一份投資現(xiàn)金流動報告。

La loi contient également des dispositions concernant le placement et l'adoption d'enfants.

該法律還對兒童的領(lǐng)養(yǎng)和扶養(yǎng)做了規(guī)。

Les placements immobiliers de la Caisse nécessitent des analyses juridiques de chaque possibilité de placement.

基金的房地產(chǎn)投資需要對每個投資機會進行法律審查。

La Trésorerie du HCR prend les décisions concernant les placements et la gestion de trésorerie.

難民專員辦事處的庫務(wù)處作出投資和現(xiàn)金管理方面的決。

Les prêts octroyés par la Caisse de prévoyance ne sont pas considérés comme un placement.

節(jié)約儲金貸款不得視為投資資產(chǎn)。

Ce qui emporterait le placement de la force Licorne sous le commandement opérationnel de l'ONUCI.

但這需要把獨角獸部隊于聯(lián)合國科特迪瓦行動的行動指揮之下。

De même, si vous souhaitez modifier vos placements ou réinvestir, cette journée sera favorable pour vous y prendre.

而且，如果你希望改變一下財務(wù)狀況，或者重新進行投資，今天也是好時機。

Dans certains cas, ce type de placements peut être illégal.

有些情況下根據(jù)此類信息行事可能是非法的。

Dans ces circonstances, le placement en détention est disproportionné et injustifié.

這種情況下，對他的拘留是過分和無理的。

Le Comité des placements procédait à cette analyse tous les trimestres.

投資委員會每季度還審查業(yè)績情況。