Le Groupe de travail a entendu les commentaires de divers observateurs au?sujet de ce document.

工作組聽取了觀察員對草案發(fā)表意見。

Le Groupe de travail a entendu les commentaires des observateurs sur ce projet.

工作組聽取了觀察員對這份草案評述。

Le Groupe a entendu les commentaires de divers observateurs au sujet de ce document.

工作組就這項(xiàng)草案聽取了觀察員一些意見。

Plusieurs délégations observatrices se sont félicitées de la nomination de M. Frans.

若干觀察員代表團(tuán)歡迎對弗朗斯先生任命。

L'Espagne, la Gambie, l'Indonésie, le Maroc et le Mexique ont participé en qualité d'observateurs.

岡比亞、印度尼西亞、墨西哥、摩洛哥和西班牙加入為觀察員。

La CEDEAO prévoyait d'envoyer des observateurs électoraux.

西非經(jīng)共體正在計(jì)劃派遣選舉觀察員。

Nous avons pu obtenir récemment quatre entretiens privés, c'est-à-dire sans la présence d'un observateur iraquien.

我們最近已能夠私下，即在沒有伊拉克觀察人員在場情況下進(jìn)行四次約談。

Permettre le déploiement d'observateurs internationaux afin de garantir la protection nécessaire au peuple palestinien.

派遣國際觀察員，確保為巴勒斯坦人民提供必要國際保護(hù)。

Au total, 39?observateurs ont pris part aux onzième et douzième réunions du Conseil.

共有39觀察員出席了理事會第11次和第12次會議。

Des déclarations sont faites par l'Observateur permanent de la Palestine et le Président du Comité.

巴勒斯坦常駐觀察員和委員會主席發(fā)了言。

Les rotations régulières des observateurs militaires à partir de leurs pays respectifs ont été annulées.

取消了各國定期輪換軍事觀察員做法。

Les commentaires de l'observatrice du FMI sont également très constructifs.

貨幣基金組織觀察員意見也很有建設(shè)性。

L'orateur suivant inscrit sur ma liste est l'Observateur permanent de la Palestine.

單上下一個發(fā)言者是巴勒斯坦常駐觀察員。

Les sessions réunissent des représentants des Etats Membres ainsi que des observateurs.

理事會屆會使各成員國代表和觀察員代表聚集到一起。

La Bosnie-Herzégovine et la Croatie ont le statut d'observateurs.

波斯尼亞和黑塞哥維那與克羅地亞擁有觀察員地位。

L'observateur de la Bolivie a également fait une déclaration.

玻利維亞觀察員代表也作了發(fā)言。

Des déclarations ont également été faites par les observateurs de l'UIT et de l'UNESCO.

發(fā)言還有國際電聯(lián)和教科文組織觀察員。

L'Australie a également déployé des délégations d'observateurs officiels pour surveiller la conduite des élections présidentielles.

澳大利亞也派出官方觀察員代表團(tuán)監(jiān)測總統(tǒng)選舉進(jìn)行。

Le Sous-Comité a remercié l'observateur d'Unidroit pour son rapport détaillé.

小組委員會感謝統(tǒng)法協(xié)會觀察員所作全面報(bào)告。

L'observateur de la Commission de l'Union africaine a également pris la parole.

非洲聯(lián)盟委員會觀察員也作了發(fā)言。