Le taux d'infection est plus élevé parmi les femmes -?18?%?- que parmi les hommes -?13?%.

婦女中的感染率為18％，高于男子的13％。

Les divisions internes demeurent parmi les Palestiniens.

巴勒斯坦的內(nèi)部分裂依然存。

Parmi elles, 12,71?% occupent des postes élevés.

其中，擔(dān)任高級(jí)職務(wù)的女性占12.71%。

Parmi ceux-ci, le bien-être des enfants est crucial.

這挑戰(zhàn)中，兒童的福祉至關(guān)重要。

Parmi les vainqueurs, il y avait également une femme.

阿塞拜疆金牌得主中有一位是婦女。

Nous sommes parmi les auteurs de ces projets de résolution.

我國是這決議草案的提案國之一。

Parmi les principaux motifs de dénutrition, il faut mentionner la pauvreté.

貧窮是營養(yǎng)不良的主要根源，兩者密切相關(guān)。

Je voudrais saluer la présence du Secrétaire général parmi nous aujourd'hui.

我愿歡迎秘書長今天出席我們的會(huì)議。

Cette loi range la discrimination indirecte parmi les formes de discrimination.

這項(xiàng)法律包含了間接歧視形式。

Les enfants et les jeunes sont parmi les plus touchés.

兒童和青年是受影響最嚴(yán)重的人。

Il se demande si ces entreprises peuvent figurer parmi les priorités.

他知道是否可以將其列為優(yōu)先項(xiàng)目。

Parmi ces personnes qui ont littéralement disparu se trouvent de nombreux moines.

那完全失蹤的人中有很多是僧侶。

Leur présence parmi nous est un droit qu'ils ont mérité.

他們來到這里是他們自己贏得的權(quán)利。

Combien de personnes parmi ces suspects ont été poursuivies et reconnues coupables?

這嫌疑人有多少人或已被起訴或判定有罪？

Des tendances analogues ont été observées parmi les femmes professeurs d'université.

女教授中也觀察到類似的趨勢(shì)。

Les cigarettes comptent parmi les articles qui intéressent le plus les terroristes.

對(duì)恐怖組織來說最重要的物品之一就是香煙。

La crise économique fait des victimes parmi les femmes et les enfants.

婦女和兒童成為經(jīng)濟(jì)危機(jī)的受害者。

Unimed do Brasil compte parmi ses membres un tiers des médecins brésiliens.

巴西全國三分之一的開業(yè)醫(yī)師是提供保健服務(wù)的合作社Unimed的成員。

Parmi les immigrants, les femmes sont moins actives économiquement que les hommes.

移民到挪威的婦女經(jīng)濟(jì)上的獨(dú)立性不如男子。

Certains organes consultatifs ne comptaient même pas une femme parmi leurs membres.

甚至咨詢機(jī)關(guān)沒有一個(gè)女成員。