Pas tous, mais ceux qui travaillent réellement dans l'intérêt du Kosovo.

并不是所有人都理解，但是，那些真正為科索沃謀福利的人是理解的。

La loi ne prévoit pas le cas inverse envisagé dans le questionnaire.

問(wèn)卷中所說(shuō)的相反情況沒(méi)有包括該定義內(nèi)。

Nous ne devons pas perdre de vue les éléments fondamentaux dans cette situation.

我們不能忽略所有這一切背后的基本要素。

La diplomatie internationale au Moyen-Orient se trouve apparemment dans une impasse.

中東的國(guó)際外交似乎處于僵局。

Satisfaits, la fille et le gar?on se tapent la main dans un geste de solidarité.

心滿意足的姑娘和小伙子擊掌，以示團(tuán)結(jié)。

Cette définition ne couvre pas tous les types d'armes légères visées dans le présent rapport.

因此，該定義中沒(méi)有包括本報(bào)告所述的各種小武器和輕武器。

Cet envoi était acheminé dans quatre camions escortés par trois véhicules blindés de l'armée éthiopienne.

共有四輛，三輛埃塞俄比亞陸軍裝甲護(hù)送。

Elle collabore étroitement avec l'OMC dans le domaine de l'assistance technique liée au commerce.

貿(mào)發(fā)會(huì)議與世貿(mào)組織密切合作，提供貿(mào)易方面的技術(shù)援助。

Les questions africaines ont également occupé une place importante dans nos travaux.

我們的大部分工作與非洲問(wèn)題有關(guān)。

La question est particulièrement difficile, par exemple, dans le cas de la promesse.

例如，就保證而言，這一事項(xiàng)就不簡(jiǎn)單。

On sait bien le r?le que joue la volonté dans l'acte juridique.

眾所周知，人們十分重視意愿法律行為中的作用。

On?trouvera dans la présente section les conclusions et recommandations correspondant à chacune de ces étapes.

報(bào)告本節(jié)提出關(guān)于其中每個(gè)階段的結(jié)論和建議。

Les organisations non gouvernementales participeront dans la mesure du possible à l'élaboration des dispositions législatives.

非政府組織將盡可能參與立法的擬定。

Il n'est plus fourni de soins de santé de base, sauf dans les cas d'urgence.

已經(jīng)不再提供基本保健支助，只有緊急情況除外。

Nous avons pris la responsabilité d'une politique sans compromis dans les Balkans.

我們是為了巴爾干地區(qū)的一項(xiàng)不妥協(xié)政策而承擔(dān)起這一責(zé)任的。

La question était aussi traitée dans le Plan d'action.

這一事項(xiàng)已列入行動(dòng)計(jì)劃。

Le?Président étant dans l'impossibilité d'assister à la réunion, le?Comité était représenté par M.?Solari?Yrigoyen et M.?Yalden.

于委員會(huì)主席未能出席會(huì)議，Solari-Yrigoyen先生和Yalden先生代表委員會(huì)出席了會(huì)議。

Les dirigeants demeurent préoccupés par le transit de matières radioactives dans la région.

各國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人重申，他們?nèi)匀魂P(guān)注經(jīng)過(guò)本區(qū)域運(yùn)輸放射性材料。

S'agissant de la tuberculose, le Comité s'inquiète également de sa forte incidence dans les prisons.

委員會(huì)還對(duì)據(jù)報(bào)道監(jiān)獄中有大量肺結(jié)核病例表示關(guān)注。

En effet, le peuple burundais vit aujourd'hui dans une misère indescriptible.

的確，布隆迪人民現(xiàn)正生活無(wú)法形容的貧窮之中。