Le peuplement de l'Australie est un peu faible.

澳大利亞密度有點低。

L'expansion continue des activités de peuplement a l'effet inverse.

繼續(xù)擴大定居活動會產(chǎn)生相反后果。

Le Secrétaire général a réaffirmé la position de l'ONU sur l'illégalité des colonies de peuplement.

秘書長重申了聯(lián)合國立場，即定居點是非法。

Les premières colonies de peuplement sont apparues avec le régime britannique.

第一批永久性定居者是伴隨著英國統(tǒng)治而來。

Les activités d'implantation de colonies de peuplement ont été particulièrement intensives à Jérusalem-Est et alentour.

在被占東耶路撒冷內(nèi)部及周邊開展定居活動尤其活躍。

Rien n'excuse l'arrêt de l'évacuation des autres colonies de peuplement à Jérusalem-Est et en Cisjordanie.

沒有借現(xiàn)在停止撤離東耶路撒冷和西岸其它定居點。

Les activités israéliennes de peuplement dans les territoires occupés doivent prendre fin.

以色列在被占領(lǐng)上定居活動必須停止。

Les colonies de peuplement se sont multipliées un peu partout en Cisjordanie.

在整個西岸，定居點不斷擴展。

Deuxièmement, Isra?l maintient encore 200 colonies de peuplement en Cisjordanie et à Jérusalem-Est.

第二，以色列在西岸和東耶路撒冷仍然維持著200個定居點。

Je voudrais maintenant dire quelques mots des activités de peuplement.

我現(xiàn)在就定居點活動講幾句。

On a construit 44 colonies de peuplement israéliennes où vivent environ 20?000 colons israéliens.

以色列修建了44個定居點，那里現(xiàn)在生活著約20 000以色列定居者。

Les activités israéliennes d'implantation de colonies de peuplement doivent cesser.

以色列必須終止定居點活動。

Les colonies de peuplement juives en Cisjordanie et dans la bande de Gaza sont illégales.

西岸和加沙猶太定居點是非法。

Le maintien des colonies de peuplement ne peut donc aucunement être justifié.

因此，沒有任何理由保留定居點。

Les chiffres confirment le développement et l'expansion des colonies de peuplement.

統(tǒng)計數(shù)字證實了定居點增長和擴建。

Dans la bande de Gaza, 17 colonies de peuplement abritent quelque 7?000 colons.

在加沙地帶，17個定居點里大約有7 000名移民。

Quarante-quatre colonies de peuplement comprenant 20?000 habitants ont été implantées.

在那里建立了44個定居殖民地，聚居著20 000定居者。

Il est particulièrement préoccupant de constater que les colonies de peuplement continuent de se développer.

令特別擔憂是，定居點在繼續(xù)擴建。

Les colonies de peuplement sont bien entendu illicites au regard du droit international.

根據(jù)國際法定居點當然是非法，這是國際法院《咨詢意見》一致看法。

Selon lui, l'objectif essentiel dans la région est le peuplement.

據(jù)他說，區(qū)域內(nèi)重點是定居。