Je ne peux pas préjuger de sa réaction.

我無法預(yù)料他的反應(yīng)。

Cela ne préjuge en rien le résultat des consultations sur la question.?

這樣做絕對無意損害目前就此問題仍在進(jìn)行的磋商?！?/p>

La résolution que nous venons d'adopter ne préjuge pas du résultat de l'enquête.

我們剛通過的決議并預(yù)先判斷調(diào)查結(jié)果。

Ce projet de résolution ne saurait préjuger des travaux de ce groupe.

本決議無意對專家組的工作作出預(yù)斷。

Je ne voudrais pas préjuger ou anticiper quoi que ce soit.

我想預(yù)先判斷或預(yù)計任何事情。

De même, il serait peu sage de tenter d'invoquer une décision pour préjuger d'une négociation.

試圖利用一種決定來預(yù)斷談判的做法也智的。

Nous considérons que cela préjuge des conclusions auxquelles aboutira la Commission du désarmement.

我們認(rèn)為這預(yù)先判斷裁軍審議委員會作出的結(jié)論。

L'article?257 du Code dispose que les décisions exécutoires ne préjugent pas de la?demande principale.

《民事訴訟法》第257條闡，“立即執(zhí)行的決定應(yīng)有損于主要訴訟”。

Selon le Comité, cette décision préjugerait de l'issue des négociations sur le statut final.

委員會認(rèn)為，這一決定將損害最后地談判的結(jié)果。

Donc, à ce stade, je ne peux préjuger de rien.

因此在此階段，我能預(yù)先判斷。

Les responsables ont mis l'accent sur l'impossibilité de préjuger de l'issue des négociations.

各首長強調(diào)指出，應(yīng)事先預(yù)定談判的結(jié)果。

En outre, ces références sembleraient préjuger du résultat des négociations.

此外，這些引用似乎預(yù)先決定了協(xié)商的結(jié)果。

Il est inutile, au stade actuel, de préjuger des résultats du groupe.

在目前階段，我們必預(yù)先判斷該小組工作的結(jié)果。

Sans préjuger de ces débats, je voudrais mettre l'accent sur les points suivants.

在影響這些辯論的情況下，我謹(jǐn)強調(diào)以下各點。

Mon gouvernement n'a pas l'intention de préjuger de l'issue des négociations relatives au statut final.

我國政府無意損害永久地談判的結(jié)果。

Prendre d'emblée des dispositions concernant des recommandations spécifiques équivaudrait à préjuger du résultat des consultations.

他還說，秘長的決定付諸執(zhí)行之前，應(yīng)先在成員國中間進(jìn)行審議。

Le rapport ne préjugera pas de la procédure de détermination conjointe.

本報告對共同確定進(jìn)行作出預(yù)先判斷。

Cela ne préjuge-t-il pas de la décision du tribunal?

這意味著對法庭判決的過早假定嗎？

Toutefois, il ne faut pas préjuger l'issue des discussions de Vienne.

然而，應(yīng)預(yù)先評判在維也納進(jìn)行的討論結(jié)果。

Personne ne doit préjuger des conclusions que tirera ce comité.

誰也應(yīng)對該委員會的調(diào)查結(jié)果預(yù)先作出判斷。