Dans le coeur de la Yangtze River Delta, une économie prospère, de transport pratique.

處于長江三角洲中心地帶，經(jīng)濟發(fā)達，交通便利。

Depuis son ouverture, le marché va devenir plus prospère, le commerce, des revenus considérables.

開市以來，市場日繁榮，交易活躍，收入可觀。

Aujourd'hui, des centaines d'entreprises prospères dans les différents secteurs du service.

現(xiàn)已成功的為數(shù)百家不同行業(yè)的企業(yè)提供了優(yōu)質(zhì)的服務。

Le Myanmar fait partie d'une région dynamique et prospère.

緬甸是一個充滿活力、繁榮昌盛的區(qū)域的一部分。

Les pays bien gouvernés se développent et prospèrent.

妥善施政的國家發(fā)展和繁榮。

Le Moyen-Orient a besoin d'un Iraq stable et prospère.

中一個穩(wěn)定和繁榮的伊拉克。

Le Conseil réaffirme son profond attachement à un Liban stable, s?r et prospère.

“安全理事會重申它對一個穩(wěn)定、安全和繁榮的黎巴嫩的重承諾。

Des cireurs de Kampala ont créé une coopérative prospère.

在烏干達，坎帕拉的擦鞋匠建立的合作社就非常成功。

Un Afghanistan stable et prospère aura certainement un impact positif sur l'ensemble de la région.

一個穩(wěn)定繁榮的阿富汗定將對整個地區(qū)產(chǎn)生積極的影響。

La Yougoslavie autrefois prospère a été dévastée et a disparu de la carte de l'Europe.

一度繁榮的南斯拉夫，現(xiàn)在已經(jīng)面目全非，從歐洲地圖上消失。

Des groupes incontr?lés de criminels prospèrent dans un tel environnement.

無法無天的犯罪集團就是在這樣的環(huán)境中不斷狀大的。

La corruption, en outre, alimente les conflits qui prospèrent sur ce terreau.

此外，腐敗會成為沖突的沃土，沖突會因腐敗而愈演愈烈。

Le terrorisme prospère dans de nombreux états où l'état de droit est inexistant.

恐怖主義在許多不存在法治的失敗國家十分猖獗。

Le terrorisme prospère grace à la pauvreté, l'oppression et l'occupation.

在貧窮、壓迫和占領的情況下恐怖主義得以泛濫。

L'ONU a été créée pour permettre l'avènement d'un monde pacifique, prospère et juste.

建立聯(lián)合國，目的是建設一個和平、繁榮與公正的世界。

De nombreux obstacles jalonnent la route qui mène à un Moyen-Orient pacifique et prospère.

在通往和平和繁榮的中的道路上，有許多障礙。

Notre vision est celle des Fidji pacifiques, unies et prospères.

我們的遠景是建設一個和平、團結與繁榮的斐濟。

Les?paiements de péréquation versés aux provinces moins prospères n'ont pas été touchés par les?mesures d'austérité.

對繁榮程度稍差的各省的平衡支付未受限制措施影響。

En bref, ces tendances offrent la vision d'une société véritablement moderne, prospère et civilisée.

簡言之，這些趨勢使人們看到了一個真正現(xiàn)代、繁榮和文明的社會。

Un monde plus prospère et plus juste serait aussi un?monde plus s?r.

一個更加繁榮和公平的世界也將是一個更加安全的世界。