Voilà la malheureuse enfant n'ayant plus rien pour abriter ses pauvres petits petons.

這不幸小女孩再?zèng)]有什么可以用來(lái)保護(hù)她可憐腳丫子了。

Mais Alex a une éthique, il ne s'attaque qu'aux couples dont la femme est malheureuse.

但是Alex工作有項(xiàng)準(zhǔn)則，他只會(huì)拆散那種女人比較不幸戀人。

Il avait pris au sérieux des mots sans importance, et il est devenu très malheureux.

小王子對(duì)些無(wú)關(guān)緊要話看得太認(rèn)真，結(jié)果使自己很苦惱。

Il me toujours réconforte quand je suis malheureux.

他總是在我低落時(shí)候安慰我。

Sept Fran?ais sur dix sont malheureux en ménage. Les trois autres sont célibataires.

七成法國(guó)男人家庭不幸福。剩下三成是沒(méi)成家單身漢。

Un accident tragique doublé d’une malheureuse co?ncidence.

這是場(chǎng)不幸巧合下雙重悲劇事故。

Ta protection pour le malheureux marchand Achmet.

他大喊著，請(qǐng)你保護(hù)我這不幸商人Achmet吧！

Depuis son divorce,elle est malheureuse comme les pierres.

自從離婚后,她就過(guò)得很不幸。

La vie n'est jamais si heureuse ni si malheureuse que l'on s'imagine.

生活從未像我們想象旳那么幸運(yùn)，也從未那么糟糕。

Est-ce qu’être heureuse ou malheureuse a une incidence sur votre aspect physique ?

幸福或者不幸會(huì)給你身體方面帶來(lái)影響嗎？

Certaines personnes pensent qu'un état d'ébriété peut être une solution malheureux, il n'est pas.

有人認(rèn)為酒醉能解千愁，其實(shí)不然。

Vous n'avez pas d'autres chapeaux que ce malheureux béret ?

除了這頂倒霉貝雷帽，沒(méi)別（帽子）啦？

La vie est comme l'eau courante, toutes les choses malheureuses vont finalement passer.

生命像流水，這些不快事總要過(guò)去。

Tu y es bien pour quelque chose si elle est malheureuse.

她痛苦跟你也是有幾分關(guān)系。

Les enfants malheureux sont souvent pressés de grandir.

不幸孩子都希快點(diǎn)長(zhǎng)大。

Les gens ne paraissent pas pauvres , ni malheureux .

人們不顯得窮 ，也不顯得不幸 。

L'homme qui ne croit en rien est un malheureux.

什么都不信任人是可憐人。

Quelquefois,la richesse peut rendre les gens malheureux.

有時(shí)，財(cái)富會(huì)使人不幸。

Cet homme riche soulage souvent les malheureux.

這有錢人經(jīng)常接濟(jì)不幸人。

C'est la faim qui a obligé ce malheureux à voler.

是饑餓迫使這可憐人去偷竊。