Pour la vie après les tours d'un quartier résidentiel.

后面為高樓生活小區(qū)。

Appartement.Shopping.école.Hospital.Batiment résidentiel dans la région, et ainsi de suite.

廣泛使用與賓館.公寓.商場(chǎng).學(xué)校.醫(yī)院.等建筑領(lǐng)域。

Seul un tiers du parc immobilier résidentiel a été construit avant la Deuxième Guerre mondiale.

只有大約三分之一房是二戰(zhàn)前蓋。

L'immobilier, non résidentiel en particulier, est un phénomène complexe.

地產(chǎn)是一個(gè)復(fù)雜現(xiàn)象，非居地產(chǎn)尤為如此。

Dans d'autres missions, il faudrait remplacer les sentinelles dans les zones résidentielles par des patrouilles.

其他一些特派團(tuán)可能需要用流動(dòng)巡邏來取代設(shè)在居民區(qū)固定崗哨。

Les?Dalits ne sont pas soumis à une ségrégation résidentielle.

達(dá)利特人區(qū)沒有受到隔離。

Dix-neuf Palestiniens ont été tués et 52 blessés lorsqu'un pilonnage a détruit un immeuble résidentiel.

大約19名巴勒斯坦人被殺死，52人受傷，同時(shí)炮擊還摧毀了一個(gè)居民樓。

En Australie, la consommation, la construction résidentielle et l'investissement des entreprises s'accroissent fortement.

在澳大利亞，消費(fèi)、建筑和企業(yè)投資都強(qiáng)勁增長(zhǎng)。

En outre, plusieurs églises, mosquées et batiments résidentiels et commerciaux ont été incendiés à Monrovia.

另外，蒙羅維亞幾所教堂、清真寺及和商用建筑被焚毀。

L'énergie utilisée dans le secteur résidentiel par habitant reflète certaines de ces différences.

人均能源使用量反映了其中一些差別。

De nouveaux quartiers périphériques sont apparus, mais purement pavillonnaires, résidentiels et socialement homogènes.

出現(xiàn)了一些新城市外圍市區(qū)，但純粹是獨(dú)立、公寓式房屋，從社會(huì)功能上是完全一致。

L'immobilisme résidentiel s'étend ainsi à un immobilisme social.

保守主義因此向社會(huì)保守主義擴(kuò)展。

Les dispensaires et h?pitaux de l'ESIC sont généralement situés à proximité des zones résidentielles.

雇員邦保險(xiǎn)診所和醫(yī)院一般都設(shè)在其區(qū)周圍。

Il est situé dans une zone résidentielle.

該大院位于一個(gè)區(qū)內(nèi)。

Dans de nombreux pays, les données sur la consommation d'énergie résidentielle sont insuffisantes ou inexistantes.

許多國(guó)家缺少或沒有關(guān)于能源使用資料。

Les combats ont gagné les zones résidentielles, qui ont été pilonnées pendant six jours.

這是交戰(zhàn)兩支軍隊(duì)為了爭(zhēng)奪對(duì)該城市控制權(quán)而發(fā)生第三次沖突，也是到目前為止最殘酷一次沖突。

Ces centrales thermiques desservent principalement les zones résidentielles.

這種設(shè)施主要為區(qū)供暖。

Le nombre de stagiaires qui suivent une formation résidentielle est de 1.426 dont 572 filles.

共有1,426 名學(xué)員，其中包括572名女孩，接受了某種形式培訓(xùn)。

Approximativement 80?% des logements construits étaient situés dans des complexes résidentiels.

在已建房中，有約80%是公寓房區(qū)。

Les générateurs d'air chaud commerciaux et résidentiels sont utilisés essentiellement pour le chauffage de l'espace.

商業(yè)與民用鍋爐主要用于室內(nèi)加熱。