Il se pourrait fort que la communauté internationale se retrouve sans plus rien.

這會(huì)導(dǎo)致一系列徒勞無益的辯論，破壞條款草案案文，削弱目前的共識(shí)。

à mesure que le climat sécuritaire se complique, la coopération multilatérale se fait plus nécessaire.

隨著安全環(huán)境變得日益復(fù)，多邊合作因而更加必要。

Au Liban, l'impasse politique où se trouve le pays depuis novembre dernier se poursuit.

在黎巴嫩，去年11月以來籠罩該國的政治僵局依舊存在。

Le Bureau se félicite de ces efforts.

監(jiān)督廳對(duì)這些努力表示贊賞。

Cette tendance positive se poursuit cette année.

今年，這一積極趨勢(shì)仍在繼續(xù)。

Ce document se trouve au stade final.

這份文件已經(jīng)進(jìn)入定稿階段。

Malheureusement tous trois se trouvent dans la capitale.

從那以后，有三個(gè)治療該病的診所設(shè)立。

Les différends entre états et investisseurs se sont multipliés.

投資者與接受國之間的爭端有所增加。

Le plan stratégique se fonde sur quatre grandes hypothèses.

戰(zhàn)略計(jì)劃建立在四個(gè)主要前提的基礎(chǔ)上。

La paix en Palestine reste loin de se concrétiser.

巴勒斯坦的和平還遠(yuǎn)未成為現(xiàn)實(shí)。

Les membres du Conseil devraient se montrer plus responsables.

安理會(huì)成員理應(yīng)承擔(dān)更多責(zé)任。

Askarov se voyait constamment rappeler l'arrestation de ses frères.

Askarov不斷被告知的兄弟們被逮捕的消息。

L'attention se porte à présent sur les élections présidentielles.

現(xiàn)在注意力正轉(zhuǎn)向總統(tǒng)選舉。

Le fait est que le pays se trouve dans l'ornière.

斐濟(jì)的總體局勢(shì)還是一切照舊。

Les cours d'anglais se poursuivent avec 362 stagiaires au total.

英語課程繼續(xù)舉辦，共有362名學(xué)員。

Il se rangeait donc à la proposition du représentant du Canada.

因此，贊同加拿大代表提出的建議。

Je pense que ce traité se prête maintenant à des négociations.

我相信，《禁產(chǎn)條約》的談判時(shí)機(jī)已成熟。

Bien qu'ils soient de nature différente, ils peuvent se compléter.

盡管性質(zhì)不同，它們可彼此互補(bǔ)。

Une conférence d'examen se réunit tous les cinq ans.

每五年舉行一次審議大會(huì)。

Il est important que cette approche se traduise dans les faits.

重要的是實(shí)際采取這種方法。