Il est interdit de stationner sur les passages piétons.

禁止在人行道上停車。

Je suis stationné en bas de l'immeuble.

〈口語〉我的車子停在大樓底下。

Il est interdit de stationner sur le passage pour piétons.

禁止在人行橫道停車。

Combien de temps stationnera-t-il à Suez ?

這條船在蘇伊士要停多久？

En outre, six membres du personnel de la SFOR étaient stationnés en Croatie.

此外，在克羅地亞部署了六名穩(wěn)定部隊人員。

De plus, six soldats de la SFOR étaient stationnés en Croatie.

另有6名穩(wěn)定部隊人員駐在克羅地亞。

Ses armes nucléaires sont stationnées sur son propre territoire.

俄羅斯聯(lián)邦的核武器都部署在本國土內(nèi)。

En outre, six soldats de la SFOR étaient stationnés en Croatie.

另有六名穩(wěn)定部隊人員駐在克羅地亞。

Huit camions-citernes, dont trois pleins de carburant, y étaient par ailleurs stationnés.

那里還放八個燃料罐，其中三個裝滿了燃料。

Une jeep de l'armée était stationnée derrière le camion.

一輛軍用吉普車停在軍用卡車后面。

Vingt et un autres officiers de liaison sont stationnés dans les capitales des pays voisins.

在周邊國家的首都也駐有21名聯(lián)絡(luò)官。

Selon l'ARN, cinq?soldats, anciennement stationnés à?Pili, sont toujours portés manquants.

RNA說，以前住在Pili村的5名軍事人員至今仍然不知下落。

Le Ghana a également fourni l'unité aérienne, longtemps attendue et aujourd'hui stationnée à Bouaké.

加納也提供了等待已久的飛行部隊，駐扎在布瓦凱。

Gaffar Mohmed Elhassan sert dans les Forces armées soudanaises et est stationné à Khartoum.

Gaffar Mohmed Elhassan在蘇丹武裝部隊中任職，駐扎在喀土穆。

Le Gouvernement libanais a maintenu les Forces armées libanaises stationnées le long de la frontière.

黎巴嫩政府仍在邊界維持黎巴嫩武裝部隊的部署。

Mais encore maintenant, les états-Unis continuent de stationner leurs troupes en Corée du Sud.

但時至今日，美國繼續(xù)在南朝鮮駐軍。

Défense de stationner sous peine d'amende.

禁止停車，違者罰款。

II est interdit de stationner la!

禁止在此停車。

Il régit, entre autres, la responsabilité pour les dommages causés par des troupes stationnées à l'étranger.

該協(xié)定，除其他外，特別規(guī)定了駐在國外的部隊所造成的損害的責(zé)任問題。

Vingt-trois officiers de liaison sont par ailleurs stationnés dans les capitales des pays voisins (voir carte).

有二十三名聯(lián)絡(luò)官駐在周邊國家的首都（見地圖）。