Le tueur professionnel, le plus tragique du monde humain, avec plus d'un idiot Paolu ensemble.

對(duì)于職業(yè)殺手來(lái)說(shuō)，人世間最悲慘，莫過(guò)于跟一個(gè)傻子一起跑路。

Un accident tragique doublé d’une malheureuse co?ncidence.

這是一場(chǎng)不幸巧合下雙重悲劇事故。

La petite fille aux allumettes a un destin tragique.

賣火柴小女孩命運(yùn)悲慘。

Ils sont touchés par cette histoire tragique .

他們被這個(gè)悲慘故事打動(dòng)了 。

Romantique aspirant au bonheur, son histoire est pourtant jouée sur des notes tragiques.

渴望幸福浪漫，然而他故事卻是在痛苦音符上流動(dòng)。

Sa première rencontre avec la douleur est plus tragique et plus vraie.

他初次遭遇到痛苦是更慘酷，更真切。

Le récit prend, vers la fin, une couleur tragique.

故事結(jié)尾帶有悲劇色彩。

Le rappel de ces moments tragiques l'a bouleversé.

對(duì)那些悲慘時(shí)刻追憶令他激動(dòng)不已。

Je vous souhaite sincèrement de passer ce moment tragique sain et sauf !

我衷心祝愿你們能平安度過(guò)這不幸時(shí)刻！

A chacun de s'immerger ou non dans cette ? histoire d'amour ? éminemment tragique.

無(wú)論是否沉醉影片中，這段關(guān)于愛故事充滿著悲觀主義色彩。

Le comique étant intuition de l'absurde, il me semble plus désespérant que le tragique.

喜劇作為對(duì)荒謬直覺(jué)，在我看來(lái)似乎比悲劇更令人絕望。

OTHELLO est considéré comme la plus tragique oeuvre de Shakespeare.

奧塞羅被認(rèn)為是莎士比亞最富有悲劇性作品。

OTHELLO est considéré comme la plus tragique ?uvre de Shakespeare.

《奧塞羅》被認(rèn)為是莎士比亞最富有悲劇性作品。

Je regrette les souffrances infligées lors de cette journée tragique.

我對(duì)在那一天遭受到痛苦人們感到抱歉。

Ces principes sont le fruit de la longue histoire, souvent tragique, de l'humanité.

這些原則是漫長(zhǎng)而時(shí)常是悲劇性人類歷史結(jié)果。

Cet incident tragique a été vivement condamné par le Gouvernement et par la communauté internationale.

這起悲劇事件受到政府以及國(guó)際社會(huì)強(qiáng)烈譴責(zé)。

Mais dans le même temps, un nouveau problème tragique s'est fait jour.

然而，同時(shí)又發(fā)生了一個(gè)新悲劇性問(wèn)題。

Tel est le bilan tragique de cet attentat à la bombe.

這就是那一炸彈攻擊帶來(lái)極其恐怖后果。

Je pense que nous reconnaissons tous la dynamique tragique à l'oeuvre au Moyen-Orient.

我認(rèn)為我們都意識(shí)到在中東發(fā)生作用不幸動(dòng)態(tài)。

Ces dernières semaines, la Birmanie a connu des événements tragiques.

過(guò)去幾周來(lái)，緬甸發(fā)生了可怕事情。