Je dois mettre la balle dans le trou là-bas.

我要把這個(gè)球弄到那個(gè)洞里去。

Il y a plusieurs trous dans ta chemise, qu'est-ce qui s'est passé ?

你衣服上有好幾個(gè)窟窿,發(fā)生什么事情了？

Il y a un trou dans sa comptabilité.

賬目出現(xiàn)了漏洞。

Il a un trou de mémoire.

有個(gè)記憶漏洞。

Il aime rester seul dans un trou de la montagne.

喜歡獨(dú)自待山洞里。

Dans ce trou noir ou lumineux vit la vie, rêve la vie, souffre la vie.

這黑暗或光明隙孔里,生命活著,生命夢(mèng)著,生命苦著。

Mais tout à coup , le trou noir comme ?a, sans prévenir, sans sommation.

可是突然間，毫無預(yù)兆，像掉進(jìn)了一個(gè)黑洞里。

2 Pourquoi la lune a-t-elle des trous?

為什么月亮處處是窟窿？

Ces trous de gruyères abritent des petits animaux appelés viscache.

這些奶酪洞里住著一種叫做毛絲鼠動(dòng)物。

Toutes vertes de mousses, tournent au fond d'un grand trou.

因長(zhǎng)滿青苔而發(fā)綠，旋轉(zhuǎn)一個(gè)大洞深處。

Il a deux trous rouges au coté droit.

胸口右邊有兩個(gè)赤紅孔。

Et sur le trou noir de la nouvelle théorie.

以及關(guān)于黑洞新理論。

Pour après m'en aller puis mourir dans mon trou.

追隨我，然后躺進(jìn)我墓穴。

La principale application de la vis trou dans le traitement de volume de reprises.

主要適用于批量加工螺紋孔場(chǎng)合。

Il y a un trou dans son emploi du temps.

時(shí)間安排表上有一段空檔。

Réalise deux trous pour les yeux à l'aide de ton feutre, dans le drap blanc.

白色床單上挖兩個(gè)洞作為眼睛。

La salière possède plus de trous que le poivrier.

鹽盅有更多小孔。

Tranquille. Il a deux trous rouges au c?té droit.

右肋上有兩個(gè)紅色彈洞。

Ces cachots sont habituellement des trous des fusiliers utilisés comme caches d'armes.

這些懲罰班房(地牢)通常都是槍手用來存放武器戰(zhàn)壕。

La seule source d'aération était un petit trou dans la porte.

門上小孔是唯一透氣口。