Est ce une musique que vous avez composée ?

您是作完了一首曲嗎？

La vie est composée de separations et de nouvelles rencontres.

人生是由分離和際遇所組成的。

L'assistance était composée en partie de femmes.

與會(huì)者有一部分是婦女。

La marque peut donc être composée de Chateau suivi d’un nom propre.

酒的品牌可以是‘城’加上其他元素比如人名地名之類的。

Chaque équipe d'examinateurs sera composée d'un membre du secrétariat et de six experts.

每一審評(píng)組由一名秘書處工作人員和6名專家組成。

La Chambre de première instance est composée des juges Robinson (Président), Antonetti et Bonomy.

審判分庭由魯濱遜法官（主審法官）、安法官和博諾米法官組成。

La Chambre de première instance est composée des juges Robinson (Président), Mindua et Harhoff.

審判分庭由魯濱遜法官（主審法官）、明杜瓦法官和哈霍夫法官組成。

La Formation de renvoi est composée des juges Orie (Président), Parker et Kwon.

移案法官有奧里法官（主審法官）、帕克法官和權(quán)敖昆法官。

La population totale est composée de 40?535?femmes et de 39?523 hommes.

總?cè)丝谥?，男子?0 535人，婦女39 523人。

Ces équipes seraient composées de spécialistes des questions politiques, d'appui, militaire et de police.

這些小組將由政治、支助、軍事和政策專家組成。

La C?te d'Ivoire est composée de communautés distinctes possédant chacune des caractéristiques culturelles exclusives.

科特迪瓦由不同的族群組成，每個(gè)族群都有其獨(dú)特的文化特征。

Une commission composée de 54 membres a été créée pour élaborer une nouvelle constitution.

已組成一個(gè)54人委員會(huì)，以起草新憲法。

Une commission conjointe, composée de représentants des deux chambres, se réunira pour résoudre ce différend.

將召集一個(gè)由兩院代表組成的聯(lián)合委員會(huì)來解決這一爭端。

L'année scolaire est composée de trois trimestres de 13 semaines chacun.

每個(gè)學(xué)年分為3個(gè)學(xué)期，每個(gè)學(xué)期13周。

L'ONU demeure une organisation intergouvernementale composée d'états souverains.

聯(lián)合國仍然是一個(gè)由主權(quán)國家組成的政府間組織。

Par ailleurs, l'ONU est une organisation intergouvernementale composée uniquement d'états souverains.

此外，聯(lián)合國是一個(gè)僅由主權(quán)國家組成的政府間組織。

Les Maldives sont composées de 1?200?petites ?les coralliennes dont environ 200 sont habitées.

馬爾代夫由大約1 200個(gè)小珊瑚島組成，其中大約200個(gè)島上有人居住。

Cette Commission est composée à égalité de représentants du gouvernement et de la société civile.

反腐敗委員會(huì)由政府部門和民間社會(huì)等額代表組成。

Une commission composée de 54?membres a été mise en place pour élaborer une nouvelle constitution.

還成立了一個(gè)54人委員會(huì)，負(fù)責(zé)起草新憲法。

La Chambre de première instance était composée des juges Orie (Président), Canivell et Hanoteau.

審判分庭由奧里法官（主審法官）、卡尼韋利法官和阿諾法官組成。