Forts technique vigueur, des professeurs d'université, de hauts responsables chargés de cours, l'état vérificateur enregistrement.

公司技術(shù)力量過(guò)硬，有大學(xué)教授、高級(jí)講師、國(guó)家注冊(cè)審核員。

Cette évaluation doit être menée comme indiqué dans le contrat conclu avec les vérificateurs externes.

應(yīng)按照與外聘審計(jì)師所簽合同的具體規(guī)定進(jìn)行評(píng)估。

Tous les postes frontière sont à présent équipés de vérificateurs de passeport.

所有過(guò)境點(diǎn)安裝了護(hù)照核查機(jī)。

Le Conseil nomme des vérificateurs indépendants chargés de vérifier les comptes de?l'Organisation.

理事會(huì)應(yīng)任命獨(dú)立審計(jì)員以審計(jì)本組織賬目。

Les vérificateurs sont nommés parmi les membres d'un groupe agréé par la SECP.

審計(jì)師從證交會(huì)所批準(zhǔn)的小組名單中任命。

Le Conseil nomme des vérificateurs indépendants chargés de?vérifier les?comptes de l'Organisation.

理事會(huì)應(yīng)任命獨(dú)立審計(jì)員以審計(jì)本組織賬目。

Neuf audits supplémentaires ont été réalisés depuis lors, avec un seul poste de vérificateur interne.

自從那時(shí)以來(lái)，又進(jìn)行了九次審計(jì)，但只有一個(gè)內(nèi)部審計(jì)員員額。

Des vérificateurs locaux ont été recrutés et participent actuellement à un programme de formation complet.

已經(jīng)征聘了當(dāng)?shù)?span id="glipc3hi" class="key">審計(jì)師，正對(duì)他們進(jìn)行綜合培訓(xùn)。

Dans un pays, les vérificateurs ont fait des constations jugées particulièrement préoccupantes par le Bureau.

就一個(gè)國(guó)家而言，審計(jì)員們強(qiáng)調(diào)了審查處認(rèn)為特別嚴(yán)重的結(jié)果。

Le Vérificateur principal (P-5) qui dirigera le Bureau sera secondé par un vérificateur (P-4).

該處將由一名審計(jì)長(zhǎng)（P-5）領(lǐng)導(dǎo)，并將由一名審計(jì)員（P-5）協(xié)助。

Deux postes de vérificateur (P-3) ont été supprimés.

兩個(gè)審計(jì)員（P-3）員額已被取消。

Un Bureau du vérificateur général vient d'être créé et commencera bient?t ses activités.

設(shè)立的審計(jì)長(zhǎng)辦公室即將開(kāi)始運(yùn)作。

Le vérificateur résident a également détecté des irrégularités dans les procédures de passation des marchés.

駐地審計(jì)員也查明了采購(gòu)過(guò)程中有違規(guī)情形。

Les vérificateurs se sont rendus au siège de sept partenaires opérationnels internationaux.

監(jiān)督廳的審計(jì)員訪(fǎng)問(wèn)了七個(gè)國(guó)際執(zhí)行伙伴的總部。

Toutefois l'adoption des IPSAS éliminera la faiblesse relevée par les vérificateurs.

不過(guò)，《公共部門(mén)會(huì)計(jì)準(zhǔn)則》的采用將消除審計(jì)指出的缺陷。

Les vérificateurs ont observé que l'entrepreneur ne respecte pas dans les délais cette obligation contractuelle.

審計(jì)人員注意到，承包商沒(méi)有及時(shí)履行這一合同務(wù)。

Ce domaine étant important, il continuera de faire l'objet de l'attention des vérificateurs.

作為一個(gè)重要的領(lǐng)域，將保持對(duì)該議題的審查。

Le Conseil nomme des vérificateurs aux comptes qui sont chargés de vérifier ses comptes.

理事會(huì)應(yīng)任命審計(jì)員，審計(jì)帳目。

Le Bureau du Programme Iraq compte maintenant trois vérificateurs.

伊拉克方案辦公室石油監(jiān)察員的總數(shù)是3人。

Un seul vérificateur est en service depuis le 1er?juillet 1999.

迄今已向委員會(huì)提交168份報(bào)告。