Renseignements communiqués à l'équipe par des états Membres.

會員國向監(jiān)察組提供的資料。

Information communiquée à l'équipe par les autorités afghanes.

阿富汗當局向監(jiān)察組提供的資料。

Ils en ont pourtant besoin pour s'équiper d'une infrastructure nationale efficace.

必須建立這些系統(tǒng)，以建設有效的國家基礎設施。

Nous dirigeons une équipe de reconstruction de province dans la province de Ghor en Afghanistan.

我們還正在阿富汗的領導重建小組。

Les évaluations sont également très importantes pour l'équipe de lutte antimines de l'ONU.

評價對聯(lián)合國地雷行小組同樣重要。

Un trésorier et un agent de liaison avec l'UNESCO ont complété l'équipe de gestion.

協(xié)助管理小組的有一名司庫和一名教科文組織聯(lián)絡員。

L'appui technique à la Guinée-Bissau constitue un exemple de valeur ajoutée de l'équipe GIST.

向幾內(nèi)亞比紹提供技術支助是全球技術支助小組作出寶貴貢獻的一個實例。

Ce faisant, le Comité a effectivement aidé l'équipe d'appui analytique et de surveillance des sanctions.

在這一過程中，委員會得到了分析支助和制裁監(jiān)測組的有效支持。

L'équipe invite le Comité à approuver cette démarche.

監(jiān)測小組請委員會贊同這一方法。

équipe d'appui à l'information géographique des Nations Unies.

聯(lián)合國地球信息支助小組。

L'orateur demande qui sont les membres de l'équipe spéciale.

他詢問特設采購工作組的成員都有哪些人。

Informations communiquées par un responsable jordanien à l'équipe de surveillance.

約旦向監(jiān)測小組所作的正式簡報。

L'équipe spéciale a recensé trois principaux obstacles lors de ses investigations.

采購問題工作隊確認調(diào)查工作面臨三大挑戰(zhàn)。

L'équipe de gestion de l'information fait également partie du Service administratif.

信息管理小組也在執(zhí)行辦公室的組織結構內(nèi)。

La tache de l'équipe spéciale est trop importante pour être interrompue ainsi.

工作隊的工作太重要了，不能就這樣讓它中止。

De ce fait, l'équipe propose au Comité les points ci-après pour examen.

因此，監(jiān)測小組提出以下建議供委員會審議。

L'équipe, forte de sa propre expérience, n'est pas totalement d'accord.

基于自身的經(jīng)驗，監(jiān)測小組對此不能完全贊同。

L'équipe estime que le Conseil et le Comité devraient faire de même.

監(jiān)測小組認為，安理會和委員會也應加以利用。

L'équipe relève que quelques états ont commencé à envisager sérieusement de le faire.

監(jiān)察組注意到，一些國家開始認真對待此事。

C'est le spécialiste des questions politiques (hors classe) (P-5) qui dirigerait l'équipe.

現(xiàn)有的高級政治事務干事（P-5）將領導該小組。