Et il est toujours très difficile de s'intégrer à une nouvelle société.

試圖融入個(gè)新的社會(huì)始終都是個(gè)很大的挑戰(zhàn)。

Elle pourra également venir en aide aux spécialistes affectés aux équipes opérationnelles intégrées.

這個(gè)機(jī)構(gòu)也滿足行動(dòng)小組各位專家人員的些需要。

L'information socioéconomique doit être mieux intégrée aux évaluations de la vulnérabilité et de?l'adaptation.

社會(huì)經(jīng)濟(jì)信息需要更好地納入到脆弱性和適應(yīng)評(píng)估中。

Il est très important d'adopter une démarche politique intégrée vis-à-vis de l'ensemble du programme écologique.

采取統(tǒng)籌的政治方法，從整上處理環(huán)境議程是非常重要的。

Le Guide parle d'approche “intégrée et fonctionnelle”.

本指南將這稱為“化功能”處理法。

Une approche intégrée et cohérente constitue la seule option.

唯的辦法是進(jìn)行綜統(tǒng)的審議。

Les entreprises intégraient leur responsabilité propre dans leur modèle d'activité.

在推動(dòng)商業(yè)聯(lián)系方面，該方案證明是成功的。

Nous devons traiter ces besoins d'une fa?on globale et intégrée.

我們必須以全面綜方式處理這些需要。

La Commission est un organe consultatif national chargé intégrer une perspective sexospécifique.

該全國委員會(huì)是個(gè)關(guān)于性別平等問題的國家級(jí)協(xié)商機(jī)構(gòu)。

Financement de la Mission intégrée des Nations Unies au Timor-Leste (P.149).

聯(lián)國東帝汶綜特派團(tuán)經(jīng)費(fèi)的籌措[P.149]。

Comme toujours, nous intégrerons notre développement au progrès commun de l'humanité.

中國將始終不渝地把自身的發(fā)展與人類共同進(jìn)步聯(lián)系在起。

Ceci permet de mieux intégrer les partenariats aux activités courantes de l'Organisation.

這種做法推動(dòng)把伙伴關(guān)系融入聯(lián)國的主流活動(dòng)，但是，伙伴關(guān)系可能與其他技術(shù)發(fā)展方案相比具有不同的特點(diǎn)。

Il faut aborder l'approche intégrée de l'égalité de manière plus systématique.

必須更加系統(tǒng)地解決把兩性平等納入主流的問題。

Cette institution intégrerait la structure internationale existante (PNUE, FEM et secrétariats des conventions).

該機(jī)構(gòu)將綜現(xiàn)有的國際機(jī)構(gòu)（環(huán)境署、全球環(huán)境基金和各公約的秘書處）。

Le Conseil entend continuer d'intégrer ses travaux à ceux de la Commission.

安理會(huì)打算繼續(xù)整它和委員會(huì)的工作。

La présidente dit que le secrétariat effectuerait les changements nécessaires pour intégrer cette suggestion.

主席說秘書處將作必要的修改以采納這項(xiàng)建議。

Le Programme a été approuvé par la Mission intégrée des Nations Unies au Timor-Leste.

東帝汶警察發(fā)展方案得到了聯(lián)國東帝汶綜特派團(tuán)的贊同。

Des pays parties se propose d'intégrer leur PAN dans leur plan national de développement.

些國家締約方打算將國家行動(dòng)方案納入國民發(fā)展計(jì)劃。

La méthode pour parvenir à des résultats fonctionnellement équivalents est qualifiée d'approche “intégrée”.

實(shí)現(xiàn)等同功能結(jié)果的辦法稱為“化”辦法。

D'autres stratégies intégrées mises en ?uvre dans certaines régions ont également été évoquées.

此外，還提到某些地區(qū)采用的其他綜辦法，以及利用森林作伙伴關(guān)系其他成員。