Comment les PMA peuvent-ils acquérir un avantage comparatif dans le domaine des produits manufacturés?

最不發(fā)達國家怎樣才能發(fā)展自己在制造業(yè)方面的比較優(yōu)勢呢？

Les handicapés peuvent aussi obtenir une aide financière pour acquérir et aménager une automobile.

殘疾者還可得到財政援助購買和改裝小汽車。

Ceci implique que nous nous efforcions d'empêcher que les différends régionaux acquièrent une dimension internationale.

對而言，這包括防止地方爭端發(fā)展為國際危機的任務(wù)。

Laisser ces acteurs non étatiques acquérir des mines pose un danger grave et sérieux.

讓這些非國家行動者獲取地雷的危險是嚴重和嚴峻的。

La Commission voudra peut-être faire le point de l'expérience acquise dans ce domaine.

委員會似宜審查這方面的經(jīng)驗。

L'expérience acquise dans ces domaines au Timor-Leste doit être rentabilisée.

在東帝汶積累的有關(guān)這方面的經(jīng)驗必須得到很好利。

Nous n'avons pas été le premier pays à acquérir des armes nucléaires.

并非第一批獲取核武器的國家。

L'expérience acquise sera utile pour la mise au point de nouveaux outils et directives.

這一主動行動的結(jié)果將于制定工具和準則。

Ces travaux devraient aider les PMA à acquérir la capacité de négocier de meilleurs contrats.

這項工作應(yīng)該能夠幫助最不發(fā)達國家獲得通過談判達成更有利的合同的能力。

Quelle expérience l'OIAC doit-elle acquérir pour procéder à une vérification efficace dans ce contexte?

為了能在這一背景下有效地核查，禁止化學(xué)武器組織必須獲取什么專門知識？

Ces activités de formation leur ont permis d'acquérir les attitudes nécessaires.

這些培訓(xùn)活動使她能夠獲得所需的技能。

Cette décision reste acquise si la majorité ne se prononce pas contre elle.

主席的裁決除非被推翻，仍應(yīng)有效。

Nous devons acquérir des connaissances sur toutes les cultures et toutes les religions.

需要了解各種文化和宗教。

C'est la raison pour laquelle nous devons empêcher l'Iran d'acquérir des armes nucléaires.

因此，必須阻止伊朗獲取核武器。

L'Inde reste résolument acquise à l'élimination complète des armes nucléaires.

印度仍然致力于實現(xiàn)徹底消除核武器的目標。

Le commerce Sud-Sud est en passe d'acquérir une masse critique propre.

南南貿(mào)易正開始達到自己的臨界點。

Le facteur force acquiert une importance croissante en matière de politique internationale.

在國際政治中，武力因素的重要性不斷增加。

La législation interdisant aux réfugiés palestiniens d'acquérir des biens immobiliers était toujours en vigueur.

禁止巴勒斯坦難民購買不動產(chǎn)的立法仍然有效。

S'agissant du mandat du Fonds, plusieurs conclusions peuvent être tirées de l'expérience acquise.

在人口基金的任務(wù)方面還存在幾個教訓(xùn)和需要推進的行動。

Il a été informé que ce changement avait été opéré au vu de l'expérience acquise.

委員會得知這反映出了執(zhí)行當(dāng)中所取得的經(jīng)驗。