Elle agite son mouchoir en signe d'adieu.

她揮著手絹道別。

Les vagues agitent la barque.

波搖晃著小船。

Les athlètes,en agitant leurs bouquets de fleurs,se retirent du terrain.

運(yùn)帶揮舞開(kāi)花束退場(chǎng)。

Un rayon de soleil faisait briller le tas de poissons qui s’agitaient encore.

一道陽(yáng)光照在一堆還在跳的魚身上，魚身閃閃發(fā)光。

Il agite son mouchoir en signe d'adieu.

他揮手帕告別。

La mer était agitée, la traversée a été pénible.

海上波濤洶涌，渡海歷經(jīng)艱險(xiǎn)。

Les athlètes, en agitant leurs bouquets de fleurs, se du terrain.

運(yùn)員揮舞著花束退場(chǎng)。

Toute la cour est agitée. Le sénéchal Keu est en colère.

整個(gè)宮廷議論紛紛，總管大臣Keu甚是憤怒。

Les contradictions profondes de la société agitent le monde capitaliste tout entier.

深刻的社會(huì)矛盾使整個(gè)資本主義世界蕩不安。

A quatre heures, déja, je m'agiterai et m'inquiéterai;je découvrirai le prix du bonheur!

到了四點(diǎn)，我就開(kāi)始不安：我會(huì)發(fā)現(xiàn)幸福的價(jià)值！

Nous traversons l'une des périodes les plus agitées depuis la Deuxième guerre mondiale.

我們生活在第二次世界大戰(zhàn)以來(lái)最蕩不安的時(shí)期之一。

Je demeure très conscient de l'imbrication des divers conflits qui agitent la région.

我依然清楚認(rèn)識(shí)到該區(qū)域各種沖突之間的相互聯(lián)系。

Le monde vit aujourd'hui une époque agitée.

今天，世界正在經(jīng)歷蕩的時(shí)期。

L'époque dans laquelle nous vivons demeure très agitée.

我們?nèi)匀簧钤谑?img class="dictimgtoword" src="http://www.hnxinnet.com/tmp/wordimg/IFGTe2JAze3v@7D8W0wk8vwVXzo=.png">蕩的時(shí)代。

Nous voguons aujourd'hui sur des eaux agitées et dangereuses.

我們現(xiàn)在正在穿越險(xiǎn)惡和暴風(fēng)驟雨的海峽。

Concentrez aussi votre attention sur toute affaire qui commence à s'agiter et qui mérite que vous vous en occupiez.

把精力集中在新開(kāi)始的的事務(wù)，多話一些時(shí)間。

La situation mondiale est très dynamique, parfois même agitée et inquiétante.

世界局勢(shì)烈變化，有時(shí)甚至蕩不安，令人擔(dān)憂。

La colère l'agite.

憤怒使他起來(lái)。

Il agite un éventail.

他在扇扇子。

Les vagues agitent le bateau.

波搖晃著船。