Il passe pour un adulte auprès de moi.

在我眼里, 他是個人了。

J'aimerais qu'ils deviennent des adultes bons et honnêtes.

我要讓他成為正直善良的人。

Elle parle facilement aux gens, aux adultes.

人們交談時也很自在。

Les jeunes vont en bandes, les adultes vont en couples et les vieux souvent seuls.

年輕人扎堆行，成年人結(jié)對行，老年人往往孤苦伶仃。

Bovins adultes dans les trois ans environ, il est l'age d'or du bétail.

成年牛均在三歲左右，正是牛的黃金年齡。

De formation classique, il se dirige vers le rock à l'age adulte.

由于接受的是對古典音樂的教育，他長后步入搖滾。

Demain, ?a sera le premier jour où j'entrerai dans l'age adulte.

明天,將是我進(jìn)入成年的第一天。

Les enfants ont peur du noir, mais beaucoup d' adultes aussi !

孩子們會害怕黑夜，可是許多人也會！

Les jeunes vont en bandes, les adultes par couples, et les vieux tout seuls.

年輕人總是成群結(jié)隊, 成年人喜歡成雙成對, 老年人總是形單影只.

Adultes autruche cuir complet 1000 yuan, soit plus que le montant du prix peut vous!

成年完整駝鳥皮1000元一張,量多價格可以在議!!!

Demain,?a sera le premier jour où j'entrerai dans l'age adulte.

明天，將是我進(jìn)入成年的第一天。

Aujourd'hui, c'est le jour où j'entre dans l'age adulte.

今天是我進(jìn)入成年的第一天。

Cet enfant n'aime pas les manières des adultes.

這個孩子不喜歡人那套做派。

Bovins adultes pesant jusqu'à environ 1800 jin, le gain quotidien 4.5-5.6 jin période d'engraissement.

成年牛體重可達(dá)到1800斤左右、育肥期日增重4.5-5.6斤。

Le taux de prévalence moyen chez l'adulte est d'environ 2?%.

成年人中艾滋病毒感染率估計平均為2％。

Les autorités locales sont tenues d'organiser des cours de lecture à l'intention des adultes.

地方當(dāng)局有義務(wù)為有問題的成年人提供閱讀課程。

Pourrait-on, pour parvenir à ce résultat, utiliser des cellules souche adultes?

為了取得這一結(jié)果，可以使用成熟的干細(xì)胞嗎？

Il soutient que la loi impose certaines restrictions à l'adoption de personnes adultes.

他指出，法律對收養(yǎng)成年人規(guī)定了某些限制。

Tous les membres adultes d'une famille doivent figurer sur le certificat de propriété foncière.

家庭應(yīng)該在土地所有權(quán)證明中列明所有已成年的家庭成員的姓名。

Au Yémen, le taux d'analphabétisme des adultes demeure élevé malgré les efforts visant à l'éliminer.

在也門，雖然一直在努力消除文盲，成年人文盲率依然很高。