Il n'y a aucune nécessité à moderniser ou améliorer les armements nucléaires.

核再不需要得到進(jìn)一步改進(jìn)或?qū)崿F(xiàn)現(xiàn)代化。

Il ne concerne pas l'armement de l'espace, mais la sécurité dans l'espace.

《外層空間條約》并不涉及空間的，而是涉及外層空間的安全。

Cet article ne porte pas sur les armements que le Gouvernement a en sa possession.

此節(jié)不適用于政府擁有的武。

L'activité terroriste comprend le recrutement, l'armement, la formation et l'utilisation de terroristes.

恐怖活動(dòng)特別包括招募、武裝、訓(xùn)練和利用恐怖分。

L'Ukraine a déjà fait beaucoup pour la sécurité mondiale en renon?ant à son armement nucléaire.

蘭已通過(guò)放棄核武，為世界安全作出很大貢獻(xiàn)。

Il ne peut être question de revenir à la course aux armements nucléaires du XXe?siècle.

二十世紀(jì)的核競(jìng)賽決不能重演。

Elles incitent à la course aux armements.

它們正在煽動(dòng)一場(chǎng)競(jìng)賽。

Les armements nucléaires non stratégiques constituent une menace.

非戰(zhàn)略性核武構(gòu)成威脅。

Prévention d'une course aux armements dans l'espace.

防止外層空間的競(jìng)賽。

Prévention d'une course aux armements dans l'espace (P.98).

防止外層空間的競(jìng)賽[P.98]。

Cessation de la course aux armements nucléaires et désarmement nucléaire.

停止核競(jìng)賽和核裁。

Faute de transparence, la connaissance de ces armements reste limitée.

由于缺少透明度，對(duì)這些武的一般性知識(shí)相當(dāng)有限。

Le désarmement et la ma?trise des armements devraient demeurer une priorité.

裁和控制應(yīng)繼續(xù)是一個(gè)優(yōu)先事項(xiàng)。

Les négociations multilatérales sur la limitation des armements et le désarmement.

限制和裁多邊談判。

En continuant d'éliminer les matières fissiles de leurs programmes d'armement.

繼續(xù)從美國(guó)的武計(jì)劃中消除裂變材料。

Considérons, tout d'abord, le désarmement et de la limitation des armements.

首先，讓我們看一下裁和控制。

L'arrêt de la course à l'armement nucléaire est une réalité.

停止核競(jìng)賽已經(jīng)實(shí)現(xiàn)。

L'Union européenne dispose d'un régime global de ma?trise des armements.

我們歐洲聯(lián)盟建立了一個(gè)全面管制制度。

Certains souhaiteraient des mesures supplémentaires et plus larges de limitation des armements.

一些國(guó)家希望看到更多和更廣泛的控制措施。

Ils pourraient même aujourd'hui aider à prévenir une course à l'armement.

即使到了現(xiàn)在，這兩項(xiàng)條約也能阻止競(jìng)賽的發(fā)生。