Je sais, je sais que le monde a des armes. Le monde parfois nous désarme.

我知道，我知道這個世界有各種自衛(wèi)的方式，有時卻要我們下武器。

Rimbaud,"A l'aurore, armes d'une ardente patience, nous entrerons aux splendides vills."

破曉時,以熊熊耐心為武器, 我們將踏入光耀的城市.

Aussit?t les ennemis de s'enfuir et jeter leurs armes.

敵人馬上四下逃竄，武器。

Et notamment le droit de lui fournir des ?armes à caractère défensif?.

包括有權提供“防御性武器”。

Il déplore que les armes l'emportent maintenant sur la raison.

他指出，隊現在正在為此尋找理由。

L'offensé a le choix des armes pour le duel.

決斗時，由被冒犯者來選擇武器。

Ils amènent sur les plages des soldats et apportent du materiel et des armes.

他此前早就有這個想法，并且也向華盛頓方面表達這種意愿，但是他實現夢想的希望很小。

10 Aux armes citoyens ! Formez vos bataillons !

舉起武器，公民們!投入～你的戰(zhàn)斗!

Point d'armes dans la maison,aucun ustensile de chasse ou de guerre.

在他住宅里面，絕無武器，無論是打獵用的，或者是打仗用的，統(tǒng)統(tǒng)沒有。

Produit par la puissance de feu des armes à feu, con?u, attrayant emballage.

所生產的槍式滅火器威力大，設計新穎，包裝精美。

Tripoli a renoncé fin 2003 à avoir des armes de destruction massive.

的里波里在2003年末已經宣稱掌握大規(guī)模殺傷性武器。

C'est notre veillée d'armes avant le concours.

這是我們會考前的緊張之夜。

Chaque légionnaire est ton frère d'armes quelle que soit sa nationalité, sa race, sa religion.

每位兵團成員都是你的同袍，不論國籍、種族及教義。

Quelles armes répondent aux pays de nos peurs?

何種武器才能保衛(wèi)我們恐懼的國度？

Aux armes , citoyens !Formez vos bataillons !

公民們, 武裝起來, 投入戰(zhàn)斗吧!

Et l’officier se mit à commander. Les soldats élevèrent leurs armes.

官開始發(fā)令。士兵們舉起槍來。

Après la Russie, la Turquie s'est dite opposée à l'envoi d'armes aux insurgés.

繼俄羅斯之后，土耳其表達向叛提供武器的反對。

La France a parachuté des armes aux rebelles libyens, révèle Le Figaro.

《費加羅報》披露，法國向利比亞反叛分空投武器。

Ils ont ensuite réussi à s’enfuir en emportant les armes de leurs victimes.

隨后，他們成功逃離現場，并帶走被打死的同伙的武器。

Les aliments riches en antioxydants sont des armes efficaces contre le vieillissement cellulaire.

含有豐富的抗氧化劑的食品是對付細胞老化的有效武器。