Cet artisan crée une magnifique oeuvre d'art .

這個(gè)手工藝創(chuàng)造件絕妙的藝術(shù)品。

Il y a aussi des artisans plus modestes.

也有些更低微的手藝。

Xiao-wu, artisan pickpocket, l'a révélé, en 1997, au Festival de Berlin.

肖武，扒手工，揭露1997年在柏林電影節(jié)。

Les plus réticents se trouvent parmi les artisans et les commer?.ants.

而最猶豫不決的群則集中在手工業(yè)者和商之中。

Observons maintenant le travail de ces artisans d'art.

觀察目前具有手工技藝的工作。

Ils apprennent ici le métier d’artisan mécanicien.

他們?cè)谶@兒學(xué)習(xí)手工機(jī)械師的工藝。

A l’?uvre on conna?t l'ouvrier (ou l'artisan).

見(jiàn)到作品，就能認(rèn)出工（）。

Principaux produits comme "artisan Square" série de vin blanc.

主營(yíng)產(chǎn)品為“坊”系列白酒。

Il a été l'artisan d'un changement de politique important .

他曾是要政治變革的創(chuàng)導(dǎo)。

Michel est parti à la campagne et est devenu artisan.

米歇爾去農(nóng)村并且成名手工業(yè)者。

Tous deux sont les artisans de l'Accord de paix global que nous célébrons tous.

這兩位政治家是我們大家都贊成的全面和平協(xié)議的主要策劃。

L'Allemagne est l'un des principaux artisans de ce processus.

德國(guó)是這進(jìn)程的主要支持國(guó)家之。

Les enfants sont un pilier de la société et les artisans de l'avenir.

兒童是社會(huì)的支柱，是未來(lái)的建設(shè)者。

Cela étant, les artisans de la paix africains ne peuvent, seuls, ma?triser les conflits africains.

但是，非洲的和平創(chuàng)建者無(wú)法獨(dú)自解決該大陸的沖突。

Les travailleurs indépendants (artisans, commer?ants, professions libérales, etc.) cotisent également.

獨(dú)立工(工、店主、專業(yè)員)則由本身支付社會(huì)保障繳款。

L'ONU doit demeurer le principal artisan des politiques mondiales.

聯(lián)合國(guó)必須成為全球決策的主要倡導(dǎo)者。

Karim?Bennani a envoyé des artisans en Iraq pour exécuter les travaux prévus.

為進(jìn)行這些目的工作，Karim Bennani派出工前往伊拉克。

Comment motiver les troupes sur le terrain, ces vaillants artisans de la paix?

我們?nèi)绾尾拍苷{(diào)動(dòng)實(shí)地部隊(duì)的積極性？

L'Australie demeure un des principaux artisans de l'action internationale contre les mines.

澳大利亞仍然是國(guó)際掃雷行動(dòng)的主要的捐助國(guó)。

Le Mexique est également un artisan vigoureux de la relance des négociations économiques internationales.

墨西哥也大力推動(dòng)新發(fā)起國(guó)際經(jīng)濟(jì)談判。