Il ne se sent pas dans son assiette.

他身體適。

Elle casse une assiette.

她打碎一只盤子。

Peux -?tu me passer une assiette à soupe s'il te plait?

能請你給我遞個(gè)湯盤過來嗎？

Il n'y a plus une seule assiette propre, c'est encore moi qui vais faire la vaisselle !

干凈的盤子一個(gè)沒有了，還是我來洗！

Cette assiette de porcelaine est très précieuse.

這個(gè)瓷盤特別珍貴。

Cette assiette en porcelaine est très précieuse.

這個(gè)瓷盤特別珍貴。

Ajoute donc une assiette pour ton frère.

給你的兄弟加個(gè)盤子。

Voici les verres, les assiettes et les serviettes.

這里有玻璃杯、盤子和餐巾。

Passez-moi votre assiette, je vais vous servir.

把您的盆子遞給我, 我來給您盛菜。

Je prendrai une assiette de charcuterie en entrée.

我頭盤要吃一盤豬肉。

Ce malade ne peut pas trouver une bonne assiette.

這個(gè)病人怎么坐服。

Au moment de payer, la serveuse nous a apporté une assiette de fruits.

結(jié)賬的時(shí)候,服務(wù)員給我們端來了一盤水果.

Détailler les betteraves en fines lamelles, puis les disposer en cercle dans les assiettes.

把小甜菜切成薄片，然后把切好的甜菜片如圖在盤子里擺成一圈。

En plus, il reste possible de régler l'assiette de roulage de l'avion.

此外，它仍然有可能解決的基礎(chǔ)上的士飛機(jī)。

Ecraser les bananes dans une assiette creuse, y ajouter le fromage blanc et mélanger.

在一個(gè)較深的盤子里把香蕉弄碎，加入白奶酪，攪拌。

Eh bien dis donc, tu as mis tes belles assiettes et tes couverts en argent!

嘿，你擺上了好看的盤子和銀質(zhì)餐具!

Disposez poulet et mangue sur un lit de roquette tapissant chaque assiette.Arrosez de marinade.

在每個(gè)盤子里用芝麻菜鋪好底，然后把雞肉和芒果放到盤子里，澆上腌泡汁。

La ville a repris son assiette.

城市已恢復(fù)正常。

Les assiettes qui sont au-dessus, au dessous.

放在上面,下面的盤子.

On a pris des gateaux de cette assiette.

人們吃了一些這個(gè)盤子里的蛋糕。