Cette assiette de porcelaine est très précieuse.

這個(gè)瓷盤特別珍貴。

Cette assiette en porcelaine est très précieuse.

這個(gè)瓷盤特別珍貴。

Peux -?tu me passer une assiette à soupe s'il te plait?

能請你給我遞個(gè)湯盤過來嗎？

Il ne se sent pas dans son assiette.

他身體不適。

Il n'y a plus une seule assiette propre, c'est encore moi qui vais faire la vaisselle !

干凈的盤子一個(gè)都沒有了，還是我來洗！

Elle casse une assiette.

她打碎一只盤子。

Détailler les betteraves en fines lamelles, puis les disposer en cercle dans les assiettes.

把小甜菜切成薄片，然后把切好的甜菜片如圖在盤子里擺成一圈。

Les assiettes qui sont au-dessus, au dessous.

放在上面,下面的盤子.

Ce malade ne peut pas trouver une bonne assiette.

這個(gè)病人怎么坐都不舒服。

Alors, courageusement, le jeune diplomate avala le contenu de son assiette, y compris le ver.

總統(tǒng)夫人見狀，贊許地點(diǎn)點(diǎn)頭，對他說：“年輕人，你的前程遠(yuǎn)大。”

Voici les verres, les assiettes et les serviettes.

這里有玻璃杯、盤子和餐巾。

Sur les tables étaient disposées soigneusement des baguettes, tasses, assiettes, etc…

桌子上整齊的放著筷子,杯子,盤子什么的。

Leurs déplacements sur une bonne longueur permettra la variation d'assiette du modèle.

他們的動作就一個(gè)很好的長度將改變態(tài)度，該模型。

Parce que tu est négligente, tu vas payer la casse des assiettes.

因?yàn)槟愕拇中模銓⒁獮檫@些打碎的碟子進(jìn)行賠償。

Passez-moi votre assiette, je vais vous servir.

把您的盆子遞給我, 我來給您盛菜。

Je prendrai une assiette de charcuterie en entrée.

我頭盤要吃一盤豬肉。

Qu’y a-t-il dans l’évier de la cuisine? Quelques assiettes.

洗碗池里是什么？ 一些餐具。

Eh bien dis donc, tu as mis tes belles assiettes et tes couverts en argent!

嘿，你擺上了好看的盤子和銀質(zhì)餐具!

En plus, il reste possible de régler l'assiette de roulage de l'avion.

此外，它仍然有可能解決的基礎(chǔ)上的士飛機(jī)。

Une fois que le poisson a mariné, dressez-le dans une assiette.

一旦魚腌好，把它分放在一個(gè)盤子里。