C'est un homme très intelligent, mais il manque d'équilibre.

這人非常聰明, 但缺乏心理衡。

Des Tanins souples qui confèrent un bon équilibre et une vigueur bien présente.

柔和的丹令使其達(dá)到了完美的衡并充滿了活力。

Remarquable par son équilibre en bouche, ce vin est ample et bien structuré.

嘴中均感很出色，這個(gè)紅酒很豐富而且層次感強(qiáng)烈。

Sculpture a un personnel professionnel et de production professionnelle. 3000 produits sont l'équilibre.

擁有專業(yè)雕塑及專業(yè)生產(chǎn)人員。現(xiàn)產(chǎn)品3000余款。

à savoir prendre le temps d'analyser sa musique pour en faire ressortir les équilibres.

同時(shí)，還必須花時(shí)間研究他的音樂，以突出其中的均衡性。

Les gains et les pertes s'équilibrent .

得失相當(dāng)。

Les différentes tendances sont en équilibre.

各派正處在衡狀態(tài)。

On craint pour son équilibre mental.

我對(duì)他的心理衡不太放心。

La typo, police simple ; équilibre dans la page.

排版，簡(jiǎn)單的字體，衡的排在頁(yè)面上。

Si vous avez bien manoeuvré, votre équilibre budgétaire sera bon.

如果你表現(xiàn)尚佳，你的收支會(huì)保持衡。

Vif en bouche, bel équilibre aux ar?mes très présents finale citronnée.

味道強(qiáng)烈，豐厚的香氣和最終的檸檬余味達(dá)到完美的衡。

Cela modifierait l'équilibre et la structure du pouvoir.

這將導(dǎo)致權(quán)力衡和權(quán)力結(jié)構(gòu)的變。

Le plan est complexe et constitue un équilibre délicat.

這項(xiàng)計(jì)劃十分復(fù)雜，僅達(dá)成微妙的衡。

Ici aussi, il est essentiel de trouver un équilibre.

在這方面衡也是必要的。

Dans le système mondial, l'Union soviétique créait un équilibre.

蘇聯(lián)曾經(jīng)為全球體制提供衡。

On s'attache aussi y assurer l'équilibre des sexes.

另外也盡量確保主席團(tuán)男女比例均衡。

Il s'agissait de préserver l'équilibre entre transparence et productivité.

要在透明度和成效之間求得衡。

Dans cette région , l'équilibre de la répartition des précipitations pendant toute l'année.

該地區(qū)全年降雨分布均衡。

La pesée est juste quand les deux plateaux de la balance restent en équilibre.

當(dāng)天兩盤保持衡時(shí)就稱得準(zhǔn)。

L'équilibre suppose que des détenteurs de métal jaune vendent les bijoux de famille.

要達(dá)到衡，就意味著一些黃金持有者不得不變賣掉家中的首飾。